Traduzione del testo della canzone The Adventures of Rain Dance Maggie - Red Hot Chili Peppers

The Adventures of Rain Dance Maggie (originale)

Lipstick junkie be funky all he want
she came back wearing a smile
Look-alike someone drug me
they wanted to unplug me
No one in here is on trial
Its just a turn-around
And we go
Oh
well and we go
Oh oh oh oh
Tic-toc, I want to rock you like the 80s
Cock-blocking isn’t allowed.
Tug boat sheila is into memorabilia
Who said three is a crowd?
We better get it on the go
Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud
I said, hey, now
We gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
She knows how, to make it loud
Rain dance maggie advances to the final
Who knew that she had the goods?
Little did I know her body was one delicious vinyl
To your neck of the woods
I want to lick a little bit
Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud
You got the wrong girl
But not for long girl
Its in a song girl
Cos I’ll be gone girl
Hey, now
We’ve gotta make it rain somehow
She told me too
And show me what to do
Oh Maggie makes it in her cloud
I said
Hey now
I want to rock this valley crowd
She told me to
And told me what to do
She knows how to make it loud
But not for longer
Its in a song girl
Cos I’ll be gone bye bye yeah
bye bye, girl
bye bye, girl

(traduzione)

Il drogato di rossetti sii funky tutto ciò che vuole
è tornata con un sorriso
Somigliante a qualcuno che mi droga
volevano scollegarmi
Nessuno qui dentro è sotto processo
È solo una svolta
E andiamo
Oh
bene e andiamo
Oh oh oh oh
Tic-toc, voglio scuoterti come gli anni '80
Il blocco del cazzo non è consentito.
Il rimorchiatore Sheila è tra i cimeli
Chi ha detto che tre è una folla?
Faremo meglio a prenderlo in movimento
Ehi, ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Me l'ha detto anche lei
E mostrami cosa fare
Oh Maggie ce la fa nella sua nuvola
Ho detto, ehi, ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Me l'ha detto anche lei
E mostrami cosa fare
Sa come, per rendere rumoroso
Maggie della danza della pioggia avanza alla finale
Chi sapeva che aveva la merce?
Non sapevo che il suo corpo fosse un delizioso vinile
Al tuo collo dei boschi
Voglio leccare un po'
Ehi, ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Me l'ha detto anche lei
E mostrami cosa fare
Oh Maggie ce la fa nella sua nuvola
Hai sbagliato ragazza
Ma non per molto ragazza
È in una canzone ragazza
Perché me ne vado ragazza
Ehi, ora
Dobbiamo far piovere in qualche modo
Me l'ha detto anche lei
E mostrami cosa fare
Oh Maggie ce la fa nella sua nuvola
Ho detto
Ehi adesso
Voglio scuotere questa folla della valle
Me l'ha detto lei
E mi ha detto cosa fare
Sa come rendere rumoroso
Ma non per più
È in una canzone ragazza
Perché sarò andato, ciao ciao, sì
ciao ciao ragazza
ciao ciao ragazza