Traduzione del testo della canzone The Brothers Cup - Red Hot Chili Peppers

The Brothers Cup (originale)

Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
It was our shoulder space
That made the perfect place
For the magic of the cup
To style out with grace
With a tight turn twist
And a slight swerve swank
The brothers cup kissed
With a kick ass clank
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the pop of a snap and the flip of a flap
The cups went up like a natural fact
So love all your brothers
And love all your sisters
Love all the misses
And love all the misters
Don’t be shy when you’re sharin' your kisses
The brothers cup kiss
And we ain’t sissies
We are the brothers cup
We are the brothers cup
Get it?
Good
Good
Alright
Keep it, keep it
It is our notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea’s motion
The long rocking swell of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace it’s the perfect peace potion
Give it up to this planet full of strife
We’re the brothers cup cuttin' sharp as a knife
With the power of the cup we are about to astound
All your preconceptions they will come unbound
We’re the brothers cup coming to your town
Bringing tubs of love we’re going to spread it around
We are the brothers cup
We are the brothers cup
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up
We are the brothers cup
We like to get it up

(traduzione)

Abbandonalo a questo pianeta pieno di conflitti
Siamo la coppa dei fratelli affilata come un coltello
Con lo schiocco di uno scatto e il movimento di una patta
Le coppe si alzarono come un fatto naturale
Era il nostro spazio per le spalle
Questo ha reso il posto perfetto
Per la magia della coppa
Per stilare con grazia
Con un giro stretto
E una leggera sterzata
La coppa dei fratelli si baciò
Con un rumore di fondo
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci
Abbandonalo a questo pianeta pieno di conflitti
Siamo la coppa dei fratelli affilata come un coltello
Con lo schiocco di uno scatto e il movimento di una patta
Le coppe si alzarono come un fatto naturale
Quindi ama tutti i tuoi fratelli
E ama tutte le tue sorelle
Adoro tutte le signorine
E ama tutti i signori
Non essere timido quando condividi i tuoi baci
Il bacio della coppa dei fratelli
E noi non siamo femminucce
Noi siamo la coppa dei fratelli
Noi siamo la coppa dei fratelli
Prendilo?
Bene
Bene
Bene
Tienilo, tienilo
È nostra nozione che la perfetta pozione di pace
Può essere trovato sulla scia del movimento del mare verde
La lunga ondata ondeggiante del possente oceano blu
È la culla della pace è la perfetta pozione di pace
Abbandonalo a questo pianeta pieno di conflitti
Siamo la coppa dei fratelli affilata come un coltello
Con la potenza della coppa stiamo per stupire
Tutti i tuoi preconcetti verranno slegati
Siamo la coppa dei fratelli che viene nella tua città
Portando vasche d'amore, lo diffonderemo in giro
Noi siamo la coppa dei fratelli
Noi siamo la coppa dei fratelli
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci
Noi siamo la coppa dei fratelli
Ci piace alzarci