Traduzione del testo della canzone This Ticonderoga - Red Hot Chili Peppers

This Ticonderoga (originale)

I met a man in a rock 'n' roll band he said won’t you come with me
I let him know that I could not go you see I get mine for free
We are all just soldiers in this battlefield of life
One thing that’s for certain is my burning appetite
Step inside the emotional ride I could use some company
Illusionary is so damn scary I call my best friend Flea
This Ticonderoga is an element that shines
Connected by the great unknown between us there are lines
Yes I told her that I’m the older cat
Can I scratch your back all day, I would not have it any other way, well
Means so much to me, can you see the we?
What are we ever gonna do when all I want to be is next to you
I took a girl from the underworld and I held her way too tight
When it’s all been said and done she was not up for the fight
We are all just soldiers in this open field of time
Hoping to get with you when you get right with your mind
It’s my favorite, so I savor it
I must report that life is short so of your love I’ll take ten quarts well
There’s no end to this, don’t pretend to miss
You and you would not repent for sitting on my elephant and
Am I crazy to join the lazy zoo
All these human butterflies and cactus flowers swollen eyes and
I want the devil’s share of you, I do declare
Again I’m asking can I do when all these animals want
To be just like you
I met a girl with long black hair and she opened up so wide
A daffodil growing in Brazil and I picked her for my bride
We are all just soldiers in this epic loving flight
And no one that I know has ever really done it right
Done it right
Done it right
Done it right
Done it right

This Ticonderoga (traduzione)

Ho incontrato un uomo in una band rock 'n' roll che ha detto non verrai con me
Gli fai sapere che non potevo andare vedi che ricevo il mio gratuitamente
Siamo tutti solo soldati in questo campo di battaglia della vita
Una cosa che è certa è il mio bruciore di appetito
Entra nella corsa emotiva, potrei usare un po' di compagnia
L'illusione è così dannatamente spaventosa che chiamo la mia migliore amica Flea
Questo Ticonderoga è un elemento che brilla
Collegati dal grande sconosciuto tra di noi ci sono linee
Sì, le ho detto che sono il gatto più grande
Posso grattarti la schiena tutto il giorno, non lo farei in nessun altro modo, beh
Significa tanto per me, riesci a vedere il noi?
Cosa faremo quando tutto ciò che voglio essere sarà accanto a te
Ho preso una ragazza dagli inferi e l'ho tenuta troppo stretta
Quando tutto è stato detto e fatto, non era pronta a combattere
Siamo tutti solo soldati in questo campo aperto del tempo
Sperando di essere con te quando avrai ragione con la tua mente
È il mio preferito, quindi l'ho assaporato
Devo riferire che la vita è breve, quindi del tuo amore prenderò bene dieci quarti
Non c'è fine a questo, non fingere di perdere
Tu e tu non vi pentireste di esservi seduti sul mio elefante e
Sono pazzo di unirmi allo zoo pigro
Tutte queste farfalle umane e fiori di cactus hanno gli occhi gonfi e
Voglio la tua parte da parte del diavolo, lo dichiaro
Ancora una volta chiedo se posso fare quando tutti questi animali vogliono
Per essere proprio come te
Ho incontrato una ragazza con lunghi capelli neri e si è aperta così tanto
Un narciso che cresce in Brasile e l'ho scelta per la mia sposa
Siamo tutti solo soldati in questo epico volo d'amore
E nessuno che conosco l'ha mai fatto bene
Fatto bene
Fatto bene
Fatto bene
Fatto bene