Traduzione del testo della canzone Transcending - Red Hot Chili Peppers

Transcending (originale)

You are my god, you are my dog
You kept me close, love never lost
I called you hippie, you said fuck off
Said your brother’s a real punk rocker
Something gonna happen
Something very soon
Transcending flesh could be a breeze
Sending me oh over the Moon
Friends near death, you gave respect
Sympathetic Intellect
Choices are, for one and all
All we are is, leaves that fall
Round and round inside your head
Smartest fucker I ever met
Vicious fish bit at your toes
Made you lie and numb your soul
Mule donkey ass you bore the load
Of all creations tortured souls
Choices are, for one and all
All we are is, leaves that fall
Hey, gone to stay
Entire lifetime flash before me In a loving stream
Hey mother may I have lost a child
But she gave birth
To a loving stream
Ooh, never know.
When the gods will come and
Take you
To a loving stream
Ooh, heart of gold
The most special things you gave me were
From your loving stream
In a loving stream
Fuck the magazines
Fuck the green machine
See the human being
In a loving stream
Fuck the legal greed
Fuck the nothing scene
See the family
In a loving stream

(traduzione)

Sei il mio dio, sei il mio cane
Mi hai tenuto vicino, l'amore non ha mai perso
Ti ho chiamato hippie, hai detto vaffanculo
Ha detto che tuo fratello è un vero punk rocker
Qualcosa accadrà
Qualcosa molto presto
Trascendere la carne potrebbe essere una brezza
Mandami oh oltre la luna
Amici prossimi alla morte, hai dato rispetto
Intelletto simpatico
Le scelte sono, per tutti
Tutto ciò che siamo sono foglie che cadono
Gira e gira dentro la tua testa
Lo stronzo più intelligente che abbia mai incontrato
Pesce vizioso che ti ha morso le dita dei piedi
Ti ha fatto mentire e intorpidire la tua anima
Asino mulo assali tu il carico
Di tutte le creazioni anime torturate
Le scelte sono, per tutti
Tutto ciò che siamo sono foglie che cadono
Ehi, andato per restare
Tutta la vita mi balenò davanti In un stream amorevole
Ehi mamma, potrei aver perso un figlio
Ma lei ha partorito
A un stream amorevole
Oh, non si sa mai.
Quando gli dei verranno e
Prendi te
A un stream amorevole
Ooh, cuore d'oro
Le cose più speciali che mi hai dato erano
Dal tuo ruscello amorevole
In un flusso d'amore
Fanculo le riviste
Fanculo la macchina verde
Guarda l'essere umano
In un flusso d'amore
Fanculo l'avidità legale
Fanculo la scena del nulla
Vedi la famiglia
In un flusso d'amore