Traduzione del testo della canzone We Turn Red - Red Hot Chili Peppers

We Turn Red (originale)

We got large and we got small
We got a swimming pool and a cannon ball
We turn red and we turn green
It’s the craziest thing I’ve ever seen
Lost my mind 'cause I’m on the plastic
Who knew it’s so damn drastic
Show me what it is you believe in
Slowly she sinks all her teeth in
Do you want to go fishing in New Orleans?
Do you want to get up early in the morning?
Take me to the river where we do the little storming
Hallelujah, I feel it warming
Sitting here I count the moons
The orders we obeyed
Every night 'fore we go to bed
I watch while the others pray
Send it off through Delaware just
Make it fair for the legionnaires
Paint a simple portrait of my kind
Permission to the heartless bombs
Gold Plated Hate and the waitress moms
Serving up the stories of my mind
Mexico, you are my neighbor
Home of the let’s be braver
Give me all your sick and your tired
Races that we admire
Do you want to go dancing in Chicago?
Trinidad’s got it bad for Tobago
Take me to the lake where we do the Avocado
Hallelujah, a desparado
Sitting here I count the moons
The orders we obeyed
Every night 'fore we go to bed
I watch while the others pray
Send it off through Delaware just
Make it fair for the legionnaires
Paint a simple portrait of my kind
Permission to the heartless bombs
Gold Plated Hate and the waitress moms
Serving up the stories of my mind
Coming down from the deserts where you
Caught a glimpse of the billionaire
Tell me I’m the right one for the ride
Paper signs out on the lawns
Gold minds and the priceless pawns
Does your canyon really open wide?
We got large and we got small
We got a swimming pool and a cannonball
We turn red and we turn green
It’s the craziest thing I’ve ever seen

We Turn Red (traduzione)

Siamo diventati grandi e siamo diventati piccoli
Abbiamo una piscina e una palla di cannone
Diventiamo rossi e diventiamo verdi
È la cosa più pazza che abbia mai visto
Ho perso la testa perché sono sulla plastica
Chi sapeva che è così dannatamente drastico
Mostrami in cosa credi
Lentamente affonda tutti i suoi denti
Vuoi andare a pescare a New Orleans?
Vuoi alzarti presto la mattina?
Portami al fiume dove facciamo la piccola tempesta
Alleluia, lo sento caldo
Seduto qui, conto le lune
Gli ordini a cui abbiamo obbedito
Ogni notte prima di andare a letto
Guardo mentre gli altri pregano
Spediscilo solo tramite Delaware
Rendilo giusto per i legionari
Dipingi un semplice ritratto della mia specie
Permesso per le bombe senza cuore
Gold Plated Hate e le mamme cameriere
Al servizio delle storie della mia mente
Messico, sei il mio vicino
La casa dei siamo più coraggiosi
Dammi tutti i tuoi malati e i tuoi stanchi
Gare che ammiriamo
Vuoi andare a ballare a Chicago?
Trinidad se la cava male per Tobago
Portami al lago dove facciamo l'avocado
Alleluia, un disperato
Seduto qui, conto le lune
Gli ordini a cui abbiamo obbedito
Ogni notte prima di andare a letto
Guardo mentre gli altri pregano
Spediscilo solo tramite Delaware
Rendilo giusto per i legionari
Dipingi un semplice ritratto della mia specie
Permesso per le bombe senza cuore
Gold Plated Hate e le mamme cameriere
Al servizio delle storie della mia mente
Scendendo dai deserti dove tu
Ho colto uno sguardo al miliardario
Dimmi che sono quello giusto per il viaggio
La carta esce sui prati
Menti d'oro e pedine inestimabili
Il tuo canyon si spalanca davvero?
Siamo diventati grandi e siamo diventati piccoli
Abbiamo una piscina e una palla di cannone
Diventiamo rossi e diventiamo verdi
È la cosa più pazza che abbia mai visto