Traduzione del testo della canzone What It Is (AKA Nina's Song) - Red Hot Chili Peppers

What It Is (AKA Nina's Song) (originale)

Give it up to this time full of strife
Get down, you might be fucking with the song of life
Extend your deeper senses, there will be no fight
At the never ending ocean of perfect insights
'Round your molecule beam with a halo of light
The animated aura will give delight
Soon, your every single worry will be out of sight
With the power of It, we are about to astound
All your preconceptions, they will come unbound
Listen very close, my inner voice expounds
We are the human race, and we groove to the sound
Yes, we deliver the truth to our musical birth
A soul shocking sound with electrify the earth
People have to know that it’s not about money
Cash is not the way to make your life sunny
There is no need if you got the soul seed
Love, life and peace, it can only begin
When you know in your heart that the change is within
Love all your brothers and love all your sisters
Love all the missus and love all the misses
And don’t be shy when you’re sharing your kisses
Greed, jealousy gets boos and hisses
What it is, what it is, so much to be found
What it is, what it is, groove down to the sounds
What it is, what it is, what it is in a song
What it is, what it is, you can do no wrong
Balance your life with the right kind of foods
To eat a sad cow is to eat another you
Well, that’s an unfair rap, it’s unforgivably rude
It’ll put your Karma in the worst of moods
Someone’s drinking booze and taking too many ludes
'Cause when you cop, don’t you cop an attitude
And that’s an ugly thing, it’s not the real you
So please y’all, take some sound advice
Be yourself, clear your mind, make a sacrifice
The always sober you is especialy nice
Don’t loot, don’t shout, give comet the boot
I love it kickin' back and playin' my bamboo flute
Refuse to fight wars for political whores
Unsurpassed peace lines the salt water shores
It is my notion that the perfect peace potion
Can be found in the wake of the green sea ocean
The long rocky swells of the mighty blue ocean
Is the cradle of peace, it’s the perfect peace potion
There you will find it, with sweet sea creatures
The smile of a dolphin is a built-in feature
We will learn much peace will the whale as your teacher
Good morning class, how very nice to meet you
What it is, what it is, so much to be found
What it is, what it is, groove down to the sounds
What it is, what it is, what it is in a song
What it is, what it is, you can do no wrong
Open up your hearts to the planets;
to the stars
With your spirit take a trip from Venus to Mars
You know, Einstein did while Hitler hid
Now, Albert lives forever in every single kid
But, with Adolph Hitler, we are permanently rid
Picasso, Mister Dali and my man, Jimi Hendrix
These cool brothers make the world go 'round
Yeah, they do it with art, and Jimy did it with sound
But, by all these men, it was found
Each and every person can be just as renowned
Don’t let the world’s racist creeds give your pretty face a frown
Stand up for equal rights, I mean buckle down
Go spread the word from town to town
We are the human race and we groove to the sounds
Now that you’ve heard what it is in a song
From here on in, you can do no wrong

(traduzione)

Rinuncia a questo periodo pieno di conflitti
Scendi, potresti cazzare con la canzone della vita
Estendi i tuoi sensi più profondi, non ci sarà battaglia
Nell'oceano infinito di approfondimenti perfetti
'Arrotola il raggio della tua molecola con un alone di luce
L'aura animata darà gioia
Presto, ogni tua singola preoccupazione sarà scomparsa
Con il potere di esso, stiamo per stupire
Tutti i tuoi preconcetti, verranno slegati
Ascolta molto attentamente, la mia voce interiore si esprime
Noi siamo la razza umana e ci occupiamo del suono
Sì, forniamo la verità alla nostra nascita musicale
Un suono scioccante per l'anima con elettrificare la terra
Le persone devono sapere che non si tratta di soldi
I contanti non sono il modo per rendere la tua vita solare
Non c'è bisogno se hai il seme dell'anima
Amore, vita e pace, può solo iniziare
Quando sai nel tuo cuore che il cambiamento è dentro
Ama tutti i tuoi fratelli e ama tutte le tue sorelle
Ama tutte le signorine e ama tutte le signorine
E non essere timido quando condividi i tuoi baci
L'avidità, la gelosia riceve fischi e sibili
Cos'è, cos'è, così tanto da essere trovato
Che cos'è, cos'è, passa ai suoni
Cos'è, cos'è, cos'è in una canzone
Cos'è, cos'è, non puoi sbagliare
Bilancia la tua vita con il giusto tipo di alimenti
Mangiare una mucca triste è mangiare un'altra te
Bene, questo è un rap ingiusto, è imperdonabilmente scortese
Metterà il tuo Karma nei peggiori stati d'animo
Qualcuno sta bevendo alcolici e fa troppi ludi
Perché quando copi, non copi un atteggiamento
Ed è una brutta cosa, non sei il vero te
Quindi, per favore, ascoltate qualche valido consiglio
Sii te stesso, libera la mente, fai un sacrificio
Il sei sempre sobrio è particolarmente carino
Non saccheggiare, non gridare, dai lo stivale alla cometa
Adoro prendermi in giro e suonare il mio flauto di bambù
Rifiuta di combattere guerre per puttane politiche
Una pace insuperabile costeggia le coste dell'acqua salata
È la mia idea che la perfetta pozione di pace
Può essere trovato sulla scia del mare verde dell'oceano
Le lunghe onde rocciose del possente oceano blu
È la culla della pace, è la perfetta pozione della pace
Lì lo troverai, con dolci creature marine
Il sorriso di un delfino è una caratteristica incorporata
Impareremo molta pace con la balena come tuo insegnante
Buongiorno lezione, che piacere di conoscerti
Cos'è, cos'è, così tanto da essere trovato
Che cos'è, cos'è, passa ai suoni
Cos'è, cos'è, cos'è in una canzone
Cos'è, cos'è, non puoi sbagliare
Apri i tuoi cuori ai pianeti;
alle stelle
Con il tuo spirito fai un viaggio da Venere a Marte
Sai, Einstein lo fece mentre Hitler si nascondeva
Ora, Albert vive per sempre in ogni singolo bambino
Ma, con Adolph Hitler, siamo definitivamente sbarazzati
Picasso, il signor Dali e il mio uomo, Jimi Hendrix
Questi fantastici fratelli fanno girare il mondo
Sì, lo fanno con l'arte e Jimy lo fa con il suono
Ma, da tutti questi uomini, è stato trovato
Ogni persona può essere altrettanto famosa
Non lasciare che i credi razzisti del mondo facciano aggrottare le sopracciglia al tuo bel viso
Difenditi per la parità di diritti, intendo dire allacciati
Vai a spargere la voce di città in città
Siamo la razza umana e ci adeguiamo ai suoni
Ora che hai sentito di cosa si tratta in una canzone
Da qui in poi, non puoi sbagliare