Traduzione del testo della canzone Whatever We Want - Red Hot Chili Peppers

Whatever We Want (originale)

I stole your haircut
And your boring personality
The perfect pallette for a painting
Of morality
And now I come across without a loss
Of what to be Add up the two of us and then
Subtract the one of me Come meet your maker
A different kind of strain
I turn you into one
And then I turn you out for fun
Of earth and days and age
In fact you never were that dumb
Descended from a line
Of endless opportunities
I feel the mountain where you bring it from
Is gonna please
Come meet your maker
A different kind of strain
A sweet super-tanker
Oh won’t it be great yeah
We can all do whatever we want
Whatever we want
Whatever we want
We can all do whatever we want to We can all do whatever we want to
I’m dreamin' up the thing that no one
Ever knew was love
I get you higher than the hawks
Of Hollywood above
It’s up for grab
The ragged stream of possibilities
To walk away from this could leave me Feeling I’ll at ease
Come meet your maker
A different kind of strain
A sweet super-tanker
Oh won’t it be great yeah
Come meet your maker
A different kind of strain
A sweet super-tanker
Oh won’t it be great yeah

Whatever We Want (traduzione)

Ti ho rubato il taglio di capelli
E la tua personalità noiosa
La palette perfetta per un quadro
Di moralità
E ora mi imbatto senza perdite
Di cosa essere somma noi due e poi
Sottrai quello di me Vieni a conoscere il tuo creatore
Un tipo diverso di ceppo
Ti trasformo in uno
E poi ti faccio uscire per divertirmi
Della terra e dei giorni e dell'età
In realtà non sei mai stato così stupido
Discende da una linea
Di infinite opportunità
Sento la montagna da dove lo porti
Per favore
Vieni a conoscere il tuo creatore
Un tipo diverso di ceppo
Una dolce super-petroliera
Oh non sarà fantastico sì
Tutti possiamo fare tutto quello che vogliamo
Qualunque cosa vogliamo
Qualunque cosa vogliamo
Tutti possiamo fare tutto ciò che vogliamo Tutti possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Sto sognando la cosa che nessuno
Ho sempre saputo che era amore
Ti porto più in alto dei falchi
Di Hollywood sopra
È in palio
Il flusso irregolare di possibilità
Allontanarsi da questo potrebbe lasciarmi la sensazione che sarò a mio agio
Vieni a conoscere il tuo creatore
Un tipo diverso di ceppo
Una dolce super-petroliera
Oh non sarà fantastico sì
Vieni a conoscere il tuo creatore
Un tipo diverso di ceppo
Una dolce super-petroliera
Oh non sarà fantastico sì