Traduzione del testo della canzone Yertle The Turtle - Red Hot Chili Peppers

Yertle The Turtle (originale)

On a far away island
Of Salamasond
Yertle the turtle
Was king of the pond
A nice little pond
It was clean it was neat
The water was warm
There was plenty to eat
Until one day
The king of them all
Decided the kingdom
He ruled was too small
I’m a ruler of all that I see
But I don’t see enough
And that’s the trouble with me
With this stone for a throne
I am too low down
I cannot look down
Upon the places beyond
So Yertle the turtle king
Lifted his hand
And Yertle the turtle king
Lifted his hand
He ordered all the turtles
Onto one another’s back
He piled them high
Into a ten turtle stack
I’m Yertle the turtle
The things I now rule
I’m king of a cow
I’m king of a mule
Then down from below
In the great turtle stack
Came a burp from a plain
Little turtle named Mack
Just part of the throne
This burpin' little turtle
Looked up and said «I beg
Your pardon king Yertle»
I’ve pains in my back
My shoulders and my knees
How long must we stand
Here your majesty
«Silence !"the king of the
Turtles barked back
To the bad burpin'
Little turtle named Mack
I’m Yertle the turtle
Oh marvelous me for
I am ruler of all that I see
Yertle, Yertle the turtle…
Yertle, Yertle the turtle…

Yertle The Turtle (traduzione)

Su un'isola lontana
Di Salamasond
Yertle la tartaruga
Era il re dello stagno
Un bel laghetto
Era pulito, era pulito
L'acqua era calda
C'era molto da mangiare
Finché un giorno
Il re di tutti loro
Decisi il regno
Ha stabilito che era troppo piccolo
Sono un reggente di tutto ciò che vedo
Ma non vedo abbastanza
E questo è il mio problema
Con questa pietra per un trono
Sono troppo in basso
Non riesco a guardare in basso
Sui posti al di là
Quindi Yertle il re tartaruga
Alzò la mano
E Yertle il re tartaruga
Alzò la mano
Ha ordinato tutte le tartarughe
Uno sulla schiena dell'altro
Li ha ammucchiati in alto
In una pila di dieci tartarughe
Sono Yertle la tartaruga
Le cose che ora governo
Sono il re di una mucca
Sono il re di un mulo
Poi giù dal basso
Nella grande pila di tartarughe
È venuto un rutto da una pianura
Piccola tartaruga di nome Mack
Solo una parte del trono
Questa piccola tartaruga che rutta
Alzò gli occhi e disse «Prego
Il tuo perdono re Yertle»
Ho dolori alla schiena
Le mie spalle e le mie ginocchia
Per quanto tempo dobbiamo stare in piedi
Qui vostra maestà
«Silenzio!» il re dei
Le tartarughe abbaiarono di rimando
Al brutto rutto
Piccola tartaruga di nome Mack
Sono Yertle la tartaruga
Oh meraviglioso per me
Sono il sovrano di tutto ciò che vedo
Yertle, Yertle la tartaruga...
Yertle, Yertle la tartaruga...