Traduzione del testo della canzone Lite 1 Witcha Boi - Redman, Method Man, Bun B

Lite 1 Witcha Boi (originale)

Aowww!
What the fuck is THAT?!
I’m 'bout to light my medication!
Hey yo Doc
Whattup?
Let’s do this shit
Okay then — light one up for ya boy out there
Yo, let’s go
I like to fly the friendly skies until the sky fall
I got them frequent flier miles, I hit the Sky Mall
I’m on that red eye flight, you see the redness in my eyeballs
Homey ain’t no question that I balls
I’m fresh as Pine-Sol, what you smellin is trees
Me and my bredderns inhalin watermelon and cheese
I clear my head like Magellan while he’s sailin the seven, seas
'til armageddeon just waitin 'til I’m a legend
Please!
I am legend, a veteran in my profession
No guessin it’s Meth in this session, you smell this herbal essence
Ain’t nothin like a first impression
Sky’s the limit, and sometimes I’m so fly, I need a flight extension
Yo I know I smell good, when I walk by
I catch sky miles, cause I look high
And plus I look fly baby take a Polaroid
And when you done with that light one wit’cha boy
Yessir, A-YO
I’ve been in every hood around the world it never fail
Soon as they smell that aroma they say light the L
Yeah, they see me flow, Half Baked like Chappelle
I guess I swim AND smoke like Michael Phelps
Yeah, type the e-mail, tell 'em I got the bud
Females, I got 'em locked, like Casanova Rud
Lookin at my Roley I got time like the Culture Club
And since we off the hook, MMM, I’mma roll it up~!
Girl you know whassup, Friday we gon' get it in
I’m gonna tell you shut up, you’ll say «Say it again!»
Now light one wit’cha boy to let you know I play to win
And tell them other emcees they life paper thin
Pass me a cigar I’ll bust it open then I’ll dump it out
Dig into my bag of tricks and pull a lil' somethin out (hold up)
That medical marijuana that’s pharmaceutical
When I break it down that shit be stickin to my cuticles
The banana kush that’s perfect for a gorilla
I twist that motherfucker up and fire up the killer
I put a lighter to the ass end and start smokin
Then pass it over to Reggie Noble and now he tokin
And puff puff pass nigga, don’t be like the last nigga (naw)
Gave him a blunt and all he gave me back was ash nigga (naw)
Just tryin to smoke somethin (somethin) then hit the crunk spot (spot)
And shut that motherfucker down with the Funk Doc!
God damn Red~!

(traduzione)

Aowww!
Che cazzo è QUESTO?!
Sto per accendere il mio farmaco!
Ehi dottore
Che c'è?
Facciamo questa merda
Va bene, allora accendine uno per te ragazzo là fuori
Yo, andiamo
Mi piace volare nei cieli amichevoli finché il cielo non cade
Ho ottenuto loro miglia frequent flyer, ho colpito lo Sky Mall
Sono su quel volo dagli occhi rossi, vedi il rossore nei miei occhi
Casalingo non è un problema che io sballi
Sono fresco come Pino-Sol, quello che odori sono alberi
Io e i miei bredderns inaliamo anguria e formaggio
Mi schiarisco le idee come Magellano mentre naviga nei sette mari
'til armageddeon aspetta solo di essere una leggenda
Per favore!
Sono una leggenda, un veterano della mia professione
Non credo che sia Meth in questa sessione, senti l'odore di questa essenza a base di erbe
Non è niente come una prima impressione
Il cielo è il limite e a volte sono così volante che ho necessità di un'estensione del volo
Yo lo so ho un buon odore, quando passo
Prendo miglia celesti, perché sembro in alto
E in più sembro volare baby prendi una Polaroid
E quando hai finito con quella luce, un ragazzo wit'cha
Sissignore, A-YO
Sono stato in ogni quartiere del mondo, non ha mai fallito
Non appena sentono quell'aroma dicono di accendere la L
Sì, mi vedono scorrere, Half Baked come Chappelle
Immagino di nuotare E fumare come Michael Phelps
Sì, digita l'e-mail, digli che ho il germoglio
Donne, le ho bloccate, come Casanova Rud
Guardando il mio ruolo, ho avuto tempo come il Culture Club
E dal momento che abbiamo sganciato, MMM, lo arrotolerò ~!
Ragazza che sai che c'è, venerdì lo faremo entrare
Ti dirò di stare zitto, dirai "Dillo ancora!"
Ora accendi uno spiritoso per farti sapere che gioco per vincere
E dì loro che altri presentatori sono sottili come la carta
Passami un sigaro, lo aprirò e poi lo scaricherò
Scava nella mia borsa di trucchi e tira fuori un po' di qualcosa (tieni duro)
Quella marijuana medica che è farmaceutica
Quando lo abbatto, quella merda si attacca alle mie cuticole
La banana kush perfetta per un gorilla
Metto in moto quel figlio di puttana e accendo l'assassino
Metto un accendino all'estremità del culo e inizio a fumare
Quindi passalo a Reggie Noble e ora si unisce
E puff puff pass nigga, non essere come l'ultimo negro (naw)
Gli ho dato un contundente e tutto ciò che mi ha restituito è stato un negro di cenere (naw)
Sto solo provando a fumare qualcosa (qualcosa) e poi colpire il punto crunk (punto)
E spegni quel figlio di puttana con il Funk Doc!
Dannazione Rossa~!