Traduzione del testo della canzone Africa Dream - Reflection Eternal

Africa Dream (originale)

If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
That’s an old proverb from Zimbabwe
You know what I mean
If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
Yeah, and the trumpet is blown
Yeah, alright, C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Alright, Wooh!
(talking)
Yeah, yeah, yeah, uh, one more time
Yo, anybody can tell you how it is What we putting down right here is how it is and how it could be Reflection Eternal for real
And with that-
These cats is no match
Plus they lack a certain knack for rapping
Chasing but they never catch the wagon
Like rerunning what’s hap’ning
Since back when
They had potty issues and snotty tissues, we been rockin'
Think you poppin’next year nobody will miss you
My thoughts is too advanced for the artists on these labels
They come sweeter than sabal and softer than mashed potatoes
I tried to told you the rhymes run over emcees like Land Rovers
Took 'em back in time like Sam Kofa, Sam Kofa
We stand over the Atlantic, looking broad like a man’s shoulders
The fire is trapped in a belly, ready to pop like canned soda
We outlasting, from middle passage
Touched down in New York
Cincinnatay!
Big Ohio status what you thought
Money it’s classic these bastards try to treat us like cattle
So life has been a constant battle, battle
Rising above the crabs in the barrel
Way too used to living in death’s shadow
We stay on point like the best arrow, arrow
We hit the target accurate
Star shit, back it up When we hit town, y’all niggas pack it up That’s how we get down, straight smash it up Like a whip, hydroplaning
Hydro on the brain and maintaining
Game changing into subtle shit, we remain blatant
Yo, got to tell you to your face
You get replaced in this game, by Kweli
Place the face with the name
These cats drink champagne and toast to death and pain
Like slaves on a ship talking about who got the flyest chain
(talking)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much (7x)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much
God bless you (7x)

(traduzione)

Se puoi parlare puoi cantare
Se puoi camminare puoi ballare
Questo è un vecchio proverbio dello Zimbabwe
Sai cosa voglio dire
Se puoi parlare puoi cantare
Se puoi camminare puoi ballare
Sì, e la tromba è suonata
Sì, va bene, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Va bene, Wooh!
(parlando)
Sì, sì, sì, uh, ancora una volta
Yo, chiunque può dirti com'è Quello che stiamo mettendo giù qui è com'è e come potrebbe essere Reflection Eternal per davvero
E con quello-
Questi gatti non corrispondono
Inoltre, non hanno un certo talento per il rap
Inseguono ma non prendono mai il carro
Come rieseguire ciò che sta accadendo
Da quando
Avevano problemi con il vasino e tessuti mocciosi, siamo stati rockeggiando
Penso che l'anno prossimo non mancherai a nessuno
I miei pensieri sono troppo avanzati per gli artisti di queste etichette
Vengono più dolci del sabal e più morbide del purè di patate
Ho provato a dirti che le rime corrono su emcees come Land Rover
Li ho portati indietro nel tempo come Sam Kofa, Sam Kofa
Stiamo sopra l'Atlantico, con un aspetto ampio come le spalle di un uomo
Il fuoco è intrappolato in una pancia, pronto a scoppiare come una bibita in scatola
Noi sopravviviamo, dal passaggio di mezzo
Atterrato a New York
Cincinnata!
Grande stato dell'Ohio quello che pensavi
Il denaro è classico, questi bastardi cercano di trattarci come bestiame
Quindi la vita è stata una battaglia costante, una battaglia
In aumento sopra i granchi nella botte
Troppo abituato a vivere all'ombra della morte
Rimaniamo sul punto come la migliore freccia, freccia
Abbiamo colpito l'obiettivo con precisione
Merda da star, fai il backup quando raggiungiamo la città, tutti voi negri lo impacchettate È così che scendiamo, lo distruggiamo direttamente come una frusta, l'aquaplaning
Hydro sul cervello e mantenimento
Il gioco si trasforma in una merda sottile, rimaniamo sfacciati
Yo, devo dirtelo in faccia
In questo gioco vieni sostituito da Kweli
Posiziona la faccia con il nome
Questi gatti bevono champagne e brindano alla morte e al dolore
Come schiavi su una nave che parlano di chi ha la catena più volante
(parlando)
Yo, noi il riflesso dei nostri antenati
Vorremmo ringraziarti per gli elementi costitutivi che ci hai lasciato Perché il tuo spirito ci possedeva Yo, ci hai benedetto Grazie mille (7 volte)
Yo, noi il riflesso dei nostri antenati
Vorremmo ringraziarti per i mattoni che ci hai lasciato Perché il tuo spirito ci possedeva Yo, ci hai benedetto Grazie mille
Dio ti benedica (7x)