Traduzione del testo della canzone Ghetto Afterlife - Reflection Eternal, Kool G Rap

Ghetto Afterlife (originale)

These niggaz ain’t thugs, the real thugs is the government
Don’t matter if you independent, democrat or republican
Niggaz politickin the street, get into beef
Start blastin, now a new cat is executive chief
With a, passion for heat you get, blast in yo’seat
Die before you crash in yo’Jeep, never passin in your sleep
like an old man, you ain’t a fool you got a whole plan
to conquer territories like Europeans who stole land
The future of your whole fam’hang in the balance
You the king, and your block is the palace
Y’all niggaz is the parliament, untouchable, spot unrushable
Keep your weight wet, call in collect to save a buck or two
Get mad, who the fuck are you?
What you gonna do?
Exactly what I thought — NOTHIN, in the sport of frontin
you the undisputed champion, I’m in a class you can’t be in My words is flesh like Jesus, the aquarian
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
It’s just a chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Yeah, dudes gettin money is still thuggin
Chicks gettin money is still ghetto
Still livin the whole thuggish stilleto
Your team let the metal burst before you take an L you raised in hell, let the dust settle first
Then you ask the question, snatchin the life of the innocent
Shit happens huh, a man’s respected by his actions
It’s the karma of the street, you try to meet the karma
while the karma sleep, yo it’s deep, but the karma can’t be beat
You don’t know your enemy, so you fightin with yourself
Relate to rap niggaz cause they writin what you felt
You got top shelf connects you gettin seasoned like a veteran
We suck the venom out the snake bite, without the medicine
We benefit from niggaz in tenements, dyin for benjamins
So bad that they know they own coffin measurements
Ghetto eloquence, in the moment of truth, don’t be hesistant
or fall victim to the element, word is bond
«So while y’all keep on fakin the funk,
we gonna keep on walkin through the darkness carryin our torches»
→DJ Premier
{*scratched* «I'ma give-give-give it to-to you straight»
«Straight up and down!"→DJ Premier
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
Just another chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Niggaz get caught up in the struggle
End up in court in trouble, sportin a bubble
Ford azure bubble, importer smuggle, forcin a rumble
Hit the blocks with a portion to double
Flip and get tossed in the huddle
Police with one piece short of the puzzle
It’s a hustle, peep the street life, they movin muscle
and the G’s’ll make your knees buckle
Tussle with heat until your feet stand in a pee puddle
Cheese double but all the speedy niggaz bleed puddles
Make the headlines;
some try to escape the fed time
Phone taps on direct lines — tec-9's with the red shine
Jake climbin through the bedroom blinds
Tryin to bring you to your deadline, it’s slippery when wet signs
Red time, wipe the sweat around your neck time
One shot spill out your red wine, rock shots to deafen your prime
Pieces of hot lead left in your mind
One slug to the left of your spine
Forever late to rest on the shrine

Ghetto Afterlife (traduzione)

Questi negri non sono teppisti, i veri teppisti sono il governo
Non importa se sei indipendente, democratico o repubblicano
I negri fanno la politica per la strada, entra nella carne bovina
Inizia a sparare, ora un nuovo gatto è il capo esecutivo
Con una passione per il calore si ottiene, esplodere sul sedile
Muori prima di schiantarti sulla tua Jeep, senza mai morire nel sonno
come un vecchio, non sei uno sciocco, hai un intero piano
per conquistare territori come gli europei che hanno rubato la terra
Il futuro di tutta la tua famiglia è in bilico
Tu il re e il tuo blocco è il palazzo
Tutti voi negri siete il parlamento, intoccabile, irrefrenabile
Mantieni il tuo peso umido, chiama in ritiro per risparmiare uno o due dollari
Arrabbiati, chi cazzo sei?
Cosa farai?
Esattamente quello che pensavo: NIENTE, nello sport del frontin
tu il campione indiscusso, io sono in una classe in cui non puoi essere nelle mie parole è carne come Gesù, l'acquario
Coro: T. Kweli e Kool G. Rap
È solo un capitolo della notte, nell'aldilà del ghetto
Dove hai appena visto o sentito parlare o dovrai combattere
Dove sacrificano la vita e i negri vedono lampi di luce
Quando sei intrappolato in alto ma i battagli mirano alla moglie
Sì, i ragazzi che fanno soldi sono ancora delinquenti
Le ragazze che fanno soldi sono ancora un ghetto
Vivo ancora l'intero stilleto delinquente
La tua squadra ha lasciato che il metallo esplodesse prima che tu prenda una L che hai sollevato all'inferno, lascia che la polvere si depositi prima
Quindi fai la domanda, strappando la vita agli innocenti
Succede una merda eh, un uomo è rispettato per le sue azioni
È il karma della strada, cerchi di incontrare il karma
mentre il karma dorme, è profondo, ma il karma non può essere battuto
Non conosci il tuo nemico, quindi combatti con te stesso
Relazionati con i negri rap perché scrivono ciò che hai provato
Hai connessioni di livello superiore che stai diventando stagionato come un veterano
Succhiamo il veleno dal morso del serpente, senza la medicina
Traiamo vantaggio dai negri nelle case popolari, morendo per i benjamin
Così male che sanno di possedere le misurazioni della bara
L'eloquenza del ghetto, nel momento della verità, non esitare
o cadere vittima dell'elemento, la parola è legame
«Quindi, mentre continuate a fingere il funk,
continueremo a camminare nell'oscurità portando le nostre torce»
→DJ Premier
{*graffiato* «Io te lo do-da-do a-te direttamente»
«Dritto su e giù!"→DJ Premier
Coro: T. Kweli e Kool G. Rap
Solo un altro capitolo della notte, nell'aldilà del ghetto
Dove hai appena visto o sentito parlare o dovrai combattere
Dove sacrificano la vita e i negri vedono lampi di luce
Quando sei intrappolato in alto ma i battagli mirano alla moglie
I negri vengono coinvolti nella lotta
Finisci in tribunale nei guai, sfoggiando una bolla
Bolla azzurra Ford, contrabbando di importatori, forza un rombo
Colpisci i blocchi con una parte da raddoppiare
Capovolgi e fatti sballottare nella calca
Polizia con un pezzo in meno del puzzle
È un trambusto, sbircia la vita di strada, muovono i muscoli
e le G ti faranno piegare le ginocchia
Combatti con il calore finché i tuoi piedi non stanno in una pozzanghera
Formaggio doppio ma tutti i veloci negri sanguinano pozzanghere
Fare i titoli;
alcuni cercano di sfuggire al tempo nutrito
Il telefono tocca le linee dirette: i tec-9 con la lucentezza rossa
Jake si arrampica attraverso le tende della camera da letto
Cercando di portarti alla scadenza, è scivoloso quando i segni sono bagnati
Tempo rosso, asciugati il ​​sudore intorno al collo
Un colpo rovescia il tuo vino rosso, colpi rock per assordare il tuo apice
Pezzi di piombo caldo rimasti nella tua mente
Una lumaca a sinistra della tua spina dorsale
Per sempre per riposare sul santuario