Traduzione del testo della canzone 1992 - Rejjie Snow, Loyle Carner

1992 (originale)

92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world
Just a black niggar smoking my cigar
Puff, puff that’s that shit
Was born in 92, She was 86, I mean 93
She’d make a brother stiff
Dark blue eyes, caramel lips
Momma was a preacher, daddy kinda rich
In the year of '92, I mean '93
This little boy Rejjie, the birds and the bees
Three was the age, N read it from the page
Confusion occured and daddy got rage
Back in '92, Dr. Dre came
The Chronic in my room, daddy would play
I started making raps around '98
When Big L died, the lord gives and takes away
The greatest of the greatest, the worst of the worst
Uh uh, I, I
Fall in love way too easily
Used to treat 'em nice
And now I treat 'em like they’re treating me
But this isn’t me eagerly
Cause I’d rather retreat up where the sweeter be
But if its unrequited
Then its right for me to flee the scene
Like 96
Seems my daddy might have dipped
And that was it
Me I was two
So now I couldn’t give a shit
But bettered few
When the clever grew
Stepping out askew
«He was bruising to prove the news»
Never show him up if iÍ did
I never wanted to
Tell the honest truth when he would ask me
Silent sitting in car seats
While he’s hitting the palm trees
I’m with him
And he be steady grinning
The lights reflecting off his golf teeth are blurring my vision
But the wheels continue spinning
Playing the victim
That was his position
Hear him speaking some wisdom to women without any vision
Mumma wishing
Sat reminiscing
She couldn’t kiss him
The truth is, he was still useless
We wouldn’t miss him
92 dreams, 92 kids, 92 queens
92 kings, 92 boys, 92 girls
92 beats, a 92 world

(traduzione)

92 sogni, 92 bambini, 92 regine
92 re, 92 ragazzi, 92 ragazze
92 battiti, un 92 mondo
Solo un negro nero che fuma il mio sigaro
Puff, puff che è quella merda
È nata nel 92, aveva 86 anni, intendo 93
Farebbe irrigidire un fratello
Occhi blu scuro, labbra caramellate
La mamma era una predicatrice, papà un po' ricco
Nell'anno '92, intendo il '93
Questo ragazzino Rejjie, gli uccelli e le api
Tre aveva l'età, N leggilo dalla pagina
Si è verificata confusione e papà si è arrabbiato
Nel '92 arrivò il dottor Dre
Il Chronic nella mia stanza, papà giocava
Ho iniziato a fare rap intorno al '98
Quando Big L è morto, il signore dà e toglie
Il più grande del più grande, il peggiore del peggio
Uh uh, io, io
Innamorati troppo facilmente
Li trattavo bene
E ora li tratto come loro trattano me
Ma questo non sono io con ansia
Perché preferirei ritirarmi dove più dolce è
Ma se non è corrisposto
Allora è giusto che io fugga dalla scena
Come 96
Sembra che mio papà potrebbe essersi immerso
E questo è tutto
Io io avevo due anni
Quindi ora non me ne frega un cazzo
Ma migliorarono pochi
Quando l'intelligente è cresciuto
Uscendo di traverso
«Aveva dei lividi per dimostrare la notizia»
Non mostrarlo mai se l'ho fatto
Non ho mai voluto
Dì la verità onesta quando me lo chiedeva
Seduta silenziosa nei sedili dell'auto
Mentre colpisce le palme
Sono con lui
E sorride costantemente
Le luci che si riflettono sui suoi denti da golf offuscano la mia vista
Ma le ruote continuano a girare
Interpretare la vittima
Quella era la sua posizione
Ascoltalo mentre parla di saggezza alle donne senza alcuna visione
Mamma che desidera
Sab che ricorda
Non poteva baciarlo
La verità è che era ancora inutile
Non ci mancherà
92 sogni, 92 bambini, 92 regine
92 re, 92 ragazzi, 92 ragazze
92 battiti, un 92 mondo