Traduzione del testo della canzone Arigato - Rejjie Snow

Arigato (originale)

I know where I’m from, I got it from a textbook
The Negro, the Spiritual Son, close to my sketchbook
We stepped off the ledge, held hands with our souls twice
The death so black, you see the mamba, my snakebites
This game got played, the prophets got split
Spilt the ashes up in space, lu-look, the sun’s face
It’s gonna be a good day up under the elm tree
The crunch got a sweet tooth snacking the kid clean
For those still stunned, left a crumb but my nose clean
My snow too pure, and that’s my heart when you speak mean
Bagging up sweets, uh-na-uh-na-uh
Serving milk for the treats, lu-look, the sun speaks
Lu-look
Lu-look!
Arigato
It’s a stick-up
Cartoon lunch dates, the kid’s up
Your Timbuktu troops shoot
Put your hands up, freeze!
They stole all our jewels
Grab my sword up and leave
So last week I shot a rapper, but the manager fleed
He grew strong, then he returned and demanded I leave
This rap game on a fidget, duck, you quacking your beak (Arigato)
The crusades, boots marching 360 degrees
The cheque’s never really bigger if they picking their feet
My cheek dimples overgrazing, dark twitches deplete
The stealth and the heat and drama that’s free
You get rock-a-bye, you the Balboa in me
Sheesh!
Arigato
Bada boom, bada bing
Just tryna sing
So let me spit it
My spiritual indigenous and naughtiest spittle
Without provisionals
The flow is so original
This shit’s a fuckin' miracle
You don’t like it, but the flow is too immaculate
I’m still running, but the pigs ain’t catching shit
Slug tippin' and dippin' your Caesar salad dip
Been talkin' with the slang of a villain
Until I’m coughing piss
Coughing piss and I’m munching up on a rapper’s dish
Two gold chains and some playground raps, dude
Six gold teeth and some sticker-pack tattoos, yeah
What the birds see the villains do
These dudes play happy until I smack 'em with the pedestal
Penultimate decision was the buki and the Seven Rebels
And dissect the intellect for what he made clever
The speech you believe will make you sing bada boom, bada bing
Smacking off his bling
Preaching to my mistletoe
Long John Silvers and some crook teeth
Grimy like the blackest Mandingo
So when she’s licking off the liquor on my lips
Seven shades blacker, Uncle Genie with the wish
Smuggling the sediments, the bar from the rich
Speak about the ego and you’ll end up in a ditch, snitch
Brownie fudge smudge, muck
Handsome little fucker, on the stage I spit wise
And that’s word to my mother
And my sisters and my brothers' brothers
So
Hmm
I don’t know what to say
I’m going insane
Up in the membrane
I’m going insane
Yeah
Yo
Yeah
Yo
Bada boom, bada bing, smacking off his bling
Huh, and I’m just, just tryna sing
Yeah
Yo

Arigato (traduzione)

So da dove vengo, l'ho preso da un libro di testo
Il negro, il figlio spirituale, vicino al mio quaderno
Siamo scesi dalla sporgenza, ci siamo tenuti per mano con le nostre anime due volte
La morte così nera, vedi il mamba, i miei morsi di serpente
Questo gioco è stato giocato, i profeti si sono divisi
Ha sparso le ceneri nello spazio, lu-look, la faccia del sole
Sarà una bella giornata sotto l'olmo
Lo scricchiolio ha fatto sgranocchiare il bambino con uno spuntino
Per quelli ancora storditi, ho lasciato una briciola ma il mio naso pulito
La mia neve è troppo pura, e quello è il mio cuore quando parli male
Insaccando dolci, uh-na-uh-na-uh
Servire il latte per le prelibatezze, lu-look, il sole parla
Lu-guarda
Lu-guarda!
Arigato
È una rapina
Appuntamenti per il pranzo dei cartoni animati, il bambino è sveglio
Le tue truppe di Timbuctù sparano
Alza le mani, congela!
Hanno rubato tutti i nostri gioielli
Afferra la mia spada e vattene
Quindi la settimana scorsa ho sparato a un rapper, ma il manager è scappato
È diventato forte, poi è tornato e ha chiesto che me ne andassi
Questo gioco rap su un fidget, papera, stai cianciando il becco (Arigato)
Le crociate, stivali che marciano a 360 gradi
L'assegno non è mai davvero più grande se si rompono i piedi
Le mie fossette sulla guancia si stanno esaurendo, le contrazioni scure si esauriscono
La furtività, il calore e il dramma che sono gratuiti
Ottieni rock-a-bye, tu il Balboa che è in me
Caspita!
Arigato
Bada boom, bada bing
Sto solo provando a cantare
Quindi fammi sputare
Il mio sputo spirituale indigeno e più cattivo
Senza provvisori
Il flusso è così originale
Questa merda è un fottuto miracolo
Non ti piace, ma il flusso è troppo immacolato
Sto ancora correndo, ma i maiali non prendono un cazzo
Slug tippin' and tuffando la tua salsa di insalata Caesar
Ho parlato con lo slang di un cattivo
Fino a tossire piscio
Tossisco piscio e sto sgranocchiando il piatto di un rapper
Due catene d'oro e qualche rap da cortile, amico
Sei denti d'oro e alcuni tatuaggi con un pacchetto di adesivi, sì
Quello che gli uccelli vedono fanno i cattivi
Questi ragazzi giocano felici finché non li colpisco con il piedistallo
Penultima decisione fu il buki e i sette ribelli
E seziona l'intelletto per ciò che ha reso intelligente
Il discorso che credi ti farà cantare bada boom, bada bing
Schiaffeggiando il suo bling
Predicando al mio vischio
Long John Silvers e alcuni denti storti
Sudicio come il Mandingo più nero
Quindi, quando si lecca il liquore sulle mie labbra
Sette sfumature più nere, Zio Genio con il desiderio
Contrabbandando i sedimenti, il bar dai ricchi
Parla dell'ego e finirai in un fosso, boccino
Macchia di brownie fondente, melma
Bello stronzo, sul palco ho sputato saggiamente
E questa è la parola a mia madre
E le mie sorelle e i fratelli dei miei fratelli
Così
Hmm
Non so cosa dire
Sto diventando pazzo
Su nella membrana
Sto diventando pazzo
Sì
Yo
Sì
Yo
Bada boom, bada bing, schiaffeggiando il suo bling
Eh, e sto solo provando a cantare
Sì
Yo