Traduzione del testo della canzone For Good // F.U.B.U. - Remi, Sensible J, Sampa the Great

For Good // F.U.B.U. (originale)

Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Where’s your self esteem, gorgeous?
(Talk to me now)
Uh-oh, did it go when I told you that I was a cheat, gorgeous?
(Talk to me now) I had to come clean
Even if it made you smash my Nintendo Wii, gorgeous (Yeesh!)
But I wasn’t ready for your reaction
You crying like meme of Kim Kardashian yelling
«How could you?"s and «How could this happen?"s, and
Really, I’ve got no excuse for it (Nope)
I mean, I love playing house like Hugh Laurie (Yep)
And those girls only want me for music
They are typical groupies that want to put their pubes on it
And take a group photo as proof of it (You're fuckin' hopeless)
I love you, bro, and it’s a shit way to show it, I know
But no more games, no tic-tac-toe up on your cardio
Girl, I promise I’ll know him for good now
For good now (For good)
For good now (For good)
For good (For good)
For better or worse (For good)
We’re going to learn (For good)
Up on this Earth (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever you want)
I know you’re at home, gorgeous (Talk to me now)
You posted it on Instagram
Know you’ve seen my messages on your phone, gorgeous
(Talk to me now) You’re giving me the silent treatment, baby
And that’s oh so cold, gorgeous (Yeesh!)
Just give me something that’s vital
I’m messy, Lionel Richie, all night long
All I do is smoke weed, drink scotch, write songs like
«Love me, love me», et cetera, et cetera
Get the picture like Leibovitz camera lens
I’ve got more sedatives than Bill Cosby
Just to put me to sleep, nightmares rock me like morse code
Visions of you leaving like «poof!»
Then you park up with some other dude, and it’s not cool
So I arc up, like Noah, temperature goes 'woo!'
Then I come to, and all I’m thinking is you
You’re gone now (For good)
You’re gone now (For good)
You’re gone (For good)
I treat you the worst (For good)
So we’ll never work (For good)
Because I’m a jerk (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever)
Natural selector, peace, see you later
Forever never lasted long, you an instigator
Don’t shy away from the feel, for real
Baby so selfish, ask me how I feel
Gorgeous, sweet tooth, devil, you gorgeous
Plus you got a heart full of gold, enormous
Always got a plan and the works walks for us
But it’s sad to see that it won’t work for us
Gorgeous, and you say it’s me, I say it’s you
It won’t, gorgeous, yeah, yeah, yeah, yeah
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you

For Good // F.U.B.U. (traduzione)

Per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre
Per sempre, per sempre
Dov'è la tua autostima, bellissima?
(Parlami adesso)
Uh-oh, è andato quando ti ho detto che ero un imbroglione, stupendo?
(Parlami ora) Ho dovuto chiarire
Anche se ti ha fatto distruggere il mio Nintendo Wii, stupendo (Sì!)
Ma non ero pronto per la tua reazione
Piangi come il meme di Kim Kardashian che urla
«Come hai potuto?"s e «Come è potuto accadere?"s, e
Davvero, non ho scuse per questo (No)
Voglio dire, adoro suonare in casa come Hugh Laurie (Sì)
E quelle ragazze mi vogliono solo per la musica
Sono le tipiche groupie che vogliono metterci sopra il pube
E scatta una foto di gruppo come prova (sei fottutamente senza speranza)
Ti amo, fratello, ed è un modo di merda per mostrarlo, lo so
Ma niente più giochi, niente tic-tac-toe up sul tuo cardio
Ragazza, prometto che lo conoscerò per sempre
Per sempre (per sempre)
Per sempre (per sempre)
Per sempre (per sempre)
Nel bene o nel male (nel bene)
Impareremo (per sempre)
Su su questa Terra (per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre, abbiamo detto)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre, abbiamo detto)
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice quello che vuoi (quello che vuoi)
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice (qualunque cosa tu voglia)
So che sei a casa, bellissima (Parlami ora)
L'hai pubblicato su Instagram
So che hai visto i miei messaggi sul tuo telefono, stupendo
(Parlami ora) Mi stai facendo il trattamento del silenzio, piccola
Ed è così freddo, stupendo (Sì!)
Dammi solo qualcosa di vitale
Sono disordinato, Lionel Richie, tutta la notte
Tutto quello che faccio è fumare erba, bere scotch, scrivere canzoni come
«Amami, amami», eccetera, eccetera
Ottieni l'immagine come l'obiettivo della fotocamera Leibovitz
Ho più sedativi di Bill Cosby
Solo per farmi addormentare, gli incubi mi cullano come un codice morse
Visioni di te che te ne vai come «puf!»
Poi parcheggi con un altro tizio e non va bene
Quindi mi inchino, come Noah, la temperatura va 'woo!'
Poi vengo in mente e tutto ciò a cui penso sei tu
te ne sei andato ora (per sempre)
te ne sei andato ora (per sempre)
te ne sei andato (per sempre)
Ti tratto il peggio (per sempre)
Quindi non lavoreremo mai (per sempre)
Perché sono un idiota (per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre, abbiamo detto)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre)
Per sempre (le conseguenze sono per sempre)
Selettore naturale, pace, a dopo
Per sempre non è mai durato a lungo, tu un istigatore
Non rifuggire dalla sensazione, davvero
Tesoro così egoista, chiedimi come mi sento
Stupenda, golosa, diavolo, bellissima
Inoltre hai un cuore pieno d'oro, enorme
Ho sempre un piano e i lavori procedono per noi
Ma è triste vedere che non funzionerà per noi
Stupendo, e tu dici che sono io, io dico che sei tu
Non sarà, stupendo, yeah, yeah, yeah, yeah
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice quello che vuoi (quello che vuoi)
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice (qualunque cosa, qualunque cosa)
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice quello che vuoi (quello che vuoi)
E tu dici e io dico quello che vuoi (quello che vuoi)
Lei dice e lui dice (qualunque cosa, qualunque cosa)
Non sto bene, non sto bene
Non sto bene, non sto bene
Non sto bene, non sto bene
Non sto bene
Sono incasinato per te
Sono incasinato per te
Sono incasinato per te