Traduzione del testo della canzone Kad smiekli sāp - Ренарс Кауперс

Kad smiekli sāp (originale)

Kad sarunas apstājas lēni
Kā salauztas mašīnītes
Kad plaukstu vietā mums izaug dūres
Kad smaidi ir torņos ieslodzīti
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad draudzība krīt akā
Kā futbola bumba
Un tad šajā spēlē
Vairs neuzvarēs
Kad desmit ir kaudzīte vieninieku
Kad koks ir tikai
Baļķi un zari
Kad smiekli kā akmeņi mesti
Kad smiekli kā akmeņi smagi
Kad smiekli kā akmeņi lido
Kad smiekli kā akmeņi trāpa
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi
Smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi sadzīs
Kad nejauki vārdi
No caurām kabatām birst
Kad kaujies un zini
Kad dakteri visus pušumus lāpa
Ka sadzīs skrambas
Un zilumi dzīs
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Tikai smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Tik smiekli joprojām
Tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kad smiekli tik smieklīgi sāp
Kas smiekli tik smieklīgi sāp

(traduzione)

Quando la conversazione si interrompe lentamente
Come macchine rotte
Quando i nostri pugni crescono invece dei nostri palmi
Quando i sorrisi sono intrappolati nelle torri
Quando le risate vengono lanciate come pietre
Quando le risate sono dure come pietre
Quando la risata vola come pietre
Quando le risate colpivano come pietre
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando una risata fa così male
Quando un'amicizia cade in un pozzo
Come un pallone da calcio
E poi in questo gioco
Non vincerà di nuovo
Quando dieci è un mucchio di solitudine
Quando l'albero è giusto
Tronchi e ramoscelli
Quando le risate vengono lanciate come pietre
Quando le risate sono dure come pietre
Quando la risata vola come pietre
Quando le risate colpivano come pietre
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando le risate sono così divertenti
Fa male divertente
Quando una risata fa così male
Quando brutte parole
Senza tasche
Quando combatti e lo sai
Quando i dottori bruciano tutte le piaghe
Questo curerà i graffi
E i lividi guariranno
Quando brutte parole
Senza tasche
Quando combatti e lo sai
Quando i dottori bruciano tutte le piaghe
Questo curerà i graffi
E i lividi guariranno
Solo risate ancora
Fa così male
Quindi ancora risate
Fa così male
Quindi ancora risate
Fa così male
Quando una risata fa così male
Solo risate ancora
Fa così male
Quindi ancora risate
Fa così male
Quindi ancora risate
Fa così male
Quando una risata fa così male
Quando una risata fa così male
Quando una risata fa così male
Che ridere fa così male