Traduzione del testo della canzone Pēkšņi - Viegli, Ренарс Кауперс, Jānis Holšteins - Upmanis

Pēkšņi (originale)

Svēts dārzā krūms
Lūdz putns savu dievu
Un pēkšņi klausos —
Manu dievu lūdz!
Es ieraudzīju dārzā balto ievu
Tik pēkšņi, tā, kā nav nekad vēl būts
Viss kopā pēkšņi sanāca
Nez kāpēc
Es putnu nemaz
Nelūdzu, lai lūdz
Tik liels un pāri pilns, un neapslāpēts
Tā manā mūžā nav nekad vēl būts
Viņš izdziedāja
Visu mani pašu
Tas putns nebij'
Manis pilnvarots
Un nu es ilgi, ilgi nerunāšu —
Tik liels un milzīgs klusums man ir dots

Pēkšņi (traduzione)

Un arbusto sacro nel giardino
Chiedi all'uccello il tuo dio
E all'improvviso ascolto -
Il mio dio sta pregando!
Ho visto un'edera bianca in giardino
Così all'improvviso, non è mai successo prima
Tutto si è riunito all'improvviso
mi chiedo perché
Non sono affatto un uccello
Si prega di non chiedere
Così grande, pieno e imperturbabile
Non è mai successo prima in vita mia
Lui cantava
Tutto mio
Quell'uccello non lo era
Autorizzato da me
E ora non parlerò per molto tempo -
Mi è stato dato tanto e grande silenzio