Traduzione del testo della canzone Gods Dievam augstībā - Ренарс Кауперс, Māra Upmane – Holšteine, Jānis Holšteins – Upmanis

Gods Dievam augstībā (originale)

Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es, es neesmu šai dzīvē maldināts
Bet pats es esmu bijis nomaldījies
Jo savas gribas vien man ceļš bij' vijies
Un ja es tagad stāvu nesavijies
Un augu te kā skaisti stādīts stāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Es esmu piedzimis kā skaņa vārdā
Un tālāk latviski jau nākamajā kārtā
Kad Nīca garais sauciens skan, vai Bārtā
Es pieceļos, man piecelties liek kāds
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Man jāpastāv, kas manas lietas kārtos?
Stāv cietumsargs un erceņģelis vārtos
Viens nelaiž prom, bet otrs nelaiž iekšā,
Es vēl te pastrādāšu vārtu priekšā
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts,
Gods Dievam augstībā
Un cilvēkiem labs prāts
Un kur tu ej, tev ceļš
Un kur tu ej, tev ceļš ir gaismas klāts

Gods Dievam augstībā (traduzione)

Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente
Io, io non sono ingannato in questa vita
Ma io stesso mi sono perso
A causa della mia sola volontà, stavo arrivando
E se ora rimango districato
E pianta qui come una piantina ben piantata
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente
Sono nato come un suono di nome
E poi in lettone per il prossimo turno
Quando suona il lungo grido di Nice, o in Bart
Mi alzo, qualcuno mi fa alzare
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente,
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente
Devo esistere, chi si prenderà cura delle mie cose?
C'è una guardia carceraria e un arcangelo al cancello
Uno non lascia andare, ma l'altro non lascia entrare,
Lavorerò ancora qui davanti al cancello
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente,
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente,
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente,
Gloria a Dio nel più alto dei cieli
E le persone hanno una buona mente
E ovunque tu vada, hai un percorso
E ovunque tu vada, il tuo cammino è coperto di luce