Traduzione del testo della canzone Upītes malā - Ренарс Кауперс

Upītes malā (originale)

Sēj mani, tētiņ, upītes malā
Upītes malā, zaļajā dārzā
Lej mani, tētiņ, ar ūdentiņu
Ar ūdentiņu, ar lietutiņu
Sēj mani, tētiņ, upītes malā
Upītes malā, zaļajā dārzā
Lej mani, tētiņ, ar ūdentiņu
Ar ūdentiņu, ar lietutiņu
Sauc mani, tētiņ, no sīkas sēklas
No sīkas sēkliņas, no melnas zemes
Sauc mani, tētiņ, no sīkas sēklas
No sīkas sēkliņas, no melnas zemes
No melnas zemītes, no zaļas lapas
No zaļas lapas, no balta zieda
Lai silda saulīte, lai vējiņš auklē
Lai vējiņš auklē, lai rāmi šūpo
No melnas zemītes, no zaļas lapas
No zaļas lapas, no balta zieda
Lai silda saulīte, lai vējiņš auklē
Lai vējiņš auklē, lai rāmi šūpo
Kas šorīt izauga zaļajā dārzā?
Zaļajā dārzā, upītes malā
Kas šorīt izauga zaļajā dārzā?
Zaļajā dārzā, upītes malā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tā tava meitiņa, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tā tava meitiņa, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā

Upītes malā (traduzione)

Seminami, papà, vicino al fiume
Sulla sponda del fiume, nel verde del giardino
Versami, papà, con l'acqua
Con l'acqua, con la pioggia
Seminami, papà, vicino al fiume
Sulla sponda del fiume, nel verde del giardino
Versami, papà, con l'acqua
Con l'acqua, con la pioggia
Chiamami, papà, dai piccoli semi
Da minuscoli semi, da terra nera
Chiamami, papà, dai piccoli semi
Da minuscoli semi, da terra nera
Dalla terra nera, dalle foglie verdi
Dalle foglie verdi, dal fiore bianco
Lascia che riscaldi il sole, lascia che il vento nutra
Lascia che il vento nutra, lascia che il telaio oscilli
Dalla terra nera, dalle foglie verdi
Dalle foglie verdi, dal fiore bianco
Lascia che riscaldi il sole, lascia che il vento nutra
Lascia che il vento nutra, lascia che il telaio oscilli
Cosa è cresciuto stamattina nel verde giardino?
Nel verde giardino, in riva al fiume
Cosa è cresciuto stamattina nel verde giardino?
Nel verde giardino, in riva al fiume
Questo è tuo figlio, che è chiamato con il loro nome
Chiamato il suo nome, conduce alla stanza
È il nome della tua ragazza
Chiamato il suo nome, conduce alla stanza
Questo è tuo figlio, che è chiamato con il loro nome
Chiamato il suo nome, conduce alla stanza
È il nome della tua ragazza
Chiamato il suo nome, conduce alla stanza
Questo è tuo figlio, che è chiamato con il loro nome
Chiamato il suo nome, conduce alla stanza