Traduzione del testo della canzone Belfast Mill - Renaud

Belfast Mill (originale)

Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Il n’y a plus d’enfants
Qui jouent le long des rues
Avenir désespérant
Génération perdue
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Ma vie c'était les machines
Le boucan de l’usine
Mes copains qui sont partis
Licenciés eux aussi
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
J’suis pas trop vieux pour bosser
Et trop jeune pour mourir
Sans travail depuis l'été
Que vais-je devenir
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Du côté Est de la ville
Aux pieds de la colline
Y’a une grande cheminée
C’est le Belfast mill
Mais il n’y a plus de fumée
Qui sort de la cheminée
Car la fabrique a fermé
Et ne r’ouvrira jamais
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Et le seul bruit qu’on entend
C’est la mélodie du vent
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill
Qui souffle sur la ville
Qui tourne sur Belfast mill

Belfast Mill (traduzione)

Lato est della città
Ai piedi della collina
C'è un grande camino
Questo è il mulino di Belfast
Ma non c'è più fumo
Uscendo dal camino
Perché la fabbrica ha chiuso
E non riaprirà mai più
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
Non ci sono più bambini
Che giocano per le strade
futuro senza speranza
generazione persa
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
La mia vita erano macchine
Il racket di fabbrica
I miei amici che se ne sono andati
Anche concesso in licenza
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
Non sono troppo vecchio per lavorare
E troppo giovane per morire
Nessun lavoro dall'estate
Cosa diventerò
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
Lato est della città
Ai piedi della collina
C'è un grande camino
Questo è il mulino di Belfast
Ma non c'è più fumo
Uscendo dal camino
Perché la fabbrica ha chiuso
E non riaprirà mai più
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
E l'unico rumore che sentiamo
È la melodia del vento
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast
Chi soffia sulla città
Che gira sul mulino di Belfast