Traduzione del testo della canzone C'est Pas Du Pipeau - Renaud

C'est Pas Du Pipeau (originale)

Marche près de moi
Va pas t'éloigner
Attention, Lola
Les rues sont piégés
Tâche, ma colombe
De pas mettre un pied
Sur les ligne sombres
Entre les pavés
Sinon c’est l’enfer
Archi assuré
Sinon c’est galère
Pour l'éternité
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à l’abîme
Près du caniveau
Y a que les enfants
Qui savent éviter
Ces sacrées rayures
Qui nous font tomber
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Suivent leurs chaussures
Sans rien regarder
Nous piétineraient même
Tranquilles, pour peu
Tout ça parce qu’on s’aime
Qu’on vit pas comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe aux adultes
A leurs godillots
N’ouvre pas la porte
Y a sur’ment un loup
Faudrait pas qu’y sorte
Du fond de son trou
Pourrait bien, la bête
Nous bouffer tout cru
En voyant nos têtes
A nous qui avons cru
Si souvent le soir
L’entendre hurler
Au bout du couloir
Ou sous l’escalier
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à ses griffes
Evite ses crocs
Y a que les enfants
Qui savent aimer
Les loups noirs ou blancs
Qui nous font trembler
Tu sais que les grands
Ceux qu’on s’ra jamais
Méprisent souvent
Les chiens sans collier
Leur préférant même
Les agneaux, pour peu
Qu’ils plient sous les chaînes
Et bêlent comme eux
C’est pas des histoires
C’est pas du pipeau
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux

(traduzione)

cammina accanto a me
Non andare via
Attento, Lola
Le strade sono intrappolate
Compito, mia colomba
Per non mettere piede
Su linee scure
Tra i ciottoli
Altrimenti è l'inferno
Archi assicurato
Altrimenti è un pasticcio
Per l'eternità
Non sono storie
Non è una stronzata
Attenti all'abisso
Vicino alla grondaia
Ci sono solo bambini
chi sa evitare
Quelle maledette strisce
che ci abbatte
Conosci i grandi
Quelli che non saremo mai
Segui le loro scarpe
Senza guardare niente
Calpesteremmo anche
Tranquillo, per poco
Tutto perché ci amiamo
Che non viviamo come loro
Non sono storie
Non è una stronzata
Occhio agli adulti
Ai loro stivali
Non aprire la porta
Ci deve essere un lupo
Non dovrebbe uscire
Dal fondo del suo buco
Potrebbe benissimo, la bestia
Mangiamo crudi
Vedere le nostre teste
A noi che abbiamo creduto
Così spesso la sera
Sentilo urlare
In fondo al corridoio
O sotto le scale
Non sono storie
Non è una stronzata
Fai attenzione ai suoi artigli
Evita le sue zanne
Ci sono solo bambini
che sanno amare
Lupi neri o bianchi
che ci fanno tremare
Conosci i grandi
Quelli che non saremo mai
spesso disprezzano
Cani senza collare
Anche preferendo loro
Gli agnelli, per poco
Che si pieghino sotto le catene
E belare come loro
Non sono storie
Non è una stronzata
Stai attento per sempre
Segui le mandrie