Traduzione del testo della canzone J'ai embrassé un flic - Renaud

J'ai embrassé un flic (originale)

Nous étions des millions
Entre République et Nation
Protestants et catholiques
Musulmans, juifs et laïcs
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Solidaires avec ceux de Charlie
Et puis j’ai vu défiler
Quelques bandits notoires
Présidents, sous ministres
Et petits rois sans gloire
Et j’ai vu, et j’ai vu
Le long du trottoir un flic
Qui avait l’air sympathique
Alors je l’ai approché
Et j’ai embrassé un flic
J’ai embrassé un flic
Entre Nation et République
J’ai embrassé un flic
Ça change des coups de triques
J’aurai pas cru y a trente ans
Qu’au lieu de leur balancer
Des pavés à tour de bras
J’en serrerais un contre moi
Car je me suis approché
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Nous marchions vers la Nation
Fraternels et pacifiques
Sous le regard bienveillant
De quelques milliers de flics
Et les snipers sur les toits
Nous faisaient avec leurs bras
De grands signes d’amitié
Et de solidarité
Alors pour les remercier
Et pour la première fois
De ma vie d’anarchiste
J’suis allé embrasser un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Oui je me suis approché
Et j’ai embrassé un flic
Et j’ai embrassé un flic

(traduzione)

Eravamo milioni
Tra Repubblica e Nazione
Protestanti e cattolici
Musulmani, ebrei e laici
Sotto lo sguardo benevolo
Di poche migliaia di poliziotti
Solidarietà con quelli di Charlie
E poi ho visto lo scorrimento
Alcuni famigerati banditi
Presidenti, viceministri
E piccoli re ingloriosi
E ho visto, e ho visto
Lungo il marciapiede un poliziotto
che sembrava carino
Così mi sono avvicinato a lui
E ho baciato un poliziotto
Ho baciato un poliziotto
Tra Nazione e Repubblica
Ho baciato un poliziotto
Cambia randello
Non ci avrei creduto trent'anni fa
Che invece di oscillare contro di loro
Ciottoli a portata di mano
Ne terrei uno vicino a me
Perché mi sono avvicinato
Sì mi sono avvicinato
E ho baciato un poliziotto
Stavamo marciando verso la Nazione
Fraterno e pacifico
Sotto lo sguardo benevolo
Di poche migliaia di poliziotti
E i cecchini sui tetti
Ci hanno fatto con le loro braccia
Grandi segni di amicizia
E solidarietà
Quindi per ringraziarli
E per la prima volta
Della mia vita da anarchico
Sono andato a baciare un poliziotto
Sì mi sono avvicinato
E ho baciato un poliziotto
Sì mi sono avvicinato
E ho baciato un poliziotto
Sì mi sono avvicinato
E ho baciato un poliziotto
Sì mi sono avvicinato
E ho baciato un poliziotto
E ho baciato un poliziotto