Traduzione del testo della canzone Je M'appelle Galilée - Renaud

Je M'appelle Galilée (originale)

Lorsque mes mains caressent
Ta belle anatomie
Que mes yeux redécouvrent
Ta planête inconnue
Je deviens Aristote
Prince d’astronomie
Me noie dans l’infini
De L’infiniment nue
Quand pour parler bien vrai
Je t’aime, je te nique
Qu’mon regard astrolabe
Plonge vers tes cratères
Je m’appelle Galilée
Newton, Copernic
Pour ton corps galaxie
Nébuleuse, univers
Je m’attarde longtemps
Sur ces courbes splendides
Qu’il y a prés de trente ans
Un big bang fit naître
Effleur le velours
De tes seins de cariatide
De cette voix lactée
Ou ma bouche furête
Puis j’explore cette phère
Cet incroyable ventre
Plus vibrant et tendu
Que la peau d’un tambour
Ce globe, ce berceau
Où la vie frissonnante
Annonce un avenir
Resplendissant d’amour
Ton «origine du monde»
Est digne de Courbet
Et mon âme s’enflamme
À ce soleil de feu
Cette sepernova qui
Pour l'éternité
Brillera dans l’azur
De mon ciel amoureux
Mais la conquête ultime
La planète magique
A des années lumières
Des plaisir trop conformes
C’est cette pleines lune
Aux rondeurs magnifiques
Où je pose mes lèvres
Et mon désir énorme
Illuminant mes nuits
Pareil à la grande ourse
Ton cul est une étoile
Et je suis son berger
Et c’est là que bientôt
S’achèvera la course
De ma sonde voyageuse
A deux doigts d’exploser
Vous devinez sans peine
La rime à Uranus
Qui me fera atteindre
Du plaisir, le Zénith
Ce territoire sacré
Prés de ton mont de Vénus
Où mon délire sans fin
Finira son orbite
Lorsque mes yeux explore
Ta planète inconnue
Me noie dans l’infini
De L’ifiniment nue
(Merci à Sandrine pour cettes paroles)

Je M'appelle Galilée (traduzione)

Quando le mie mani si accarezzano
La tua bellissima anatomia
Lascia che i miei occhi si riscoprano
Il tuo pianeta sconosciuto
Divento Aristotele
Principe dell'astronomia
Mi annega nell'infinito
Dell'Infinitamente Nudo
Quando dire molto vero
Ti amo, vaffanculo
Che il mio sguardo da astrolabio
Tuffati nei tuoi crateri
Mi chiamo Galileo
Newton, Copernico
Per il tuo corpo galattico
nebulosa, universo
Mi indugio a lungo
Su queste splendide curve
Che quasi trent'anni fa
Nasce un big bang
Tocca il velluto
Dei tuoi seni cariatidi
Di quella voce lattea
O la mia bocca furiosa
Poi esploro questa sfera
Questa pancia incredibile
Più vibrante e teso
Che la pelle di un tamburo
Questo globo, questa culla
Dove la vita tremante
Annunciare un futuro
Brillante d'amore
La tua "origine del mondo"
È degno di Courbet
E la mia anima si accende
A questo sole infuocato
Questa sepernova che
Per l'eternità
Brillerà nell'azzurro
Del mio amorevole cielo
Ma la conquista definitiva
Il pianeta magico
Anni luce di distanza
Piaceri troppo conformi
È quella luna piena
Con curve magnifiche
dove appoggio le mie labbra
E il mio grande desiderio
Illuminando le mie notti
Simile al Grande Carro
il tuo culo è una stella
E io sono il suo pastore
Ed è lì che presto
La gara finirà
Dalla mia sonda da viaggio
Vicino all'esplosione
Puoi facilmente indovinare
Rima a Urano
Chi mi farà raggiungere
Piacere, lo Zenith
Questo sacro territorio
Vicino al tuo monte di Venere
Dove il mio delirio infinito
terminerà la sua orbita
Quando i miei occhi esplorano
Il tuo pianeta sconosciuto
Mi annega nell'infinito
Da L'ifiniment nue
(Grazie a Sandrine per questi testi)