Traduzione del testo della canzone L.O.L.I.T.A - Renaud

L.O.L.I.T.A (originale)

Dans ton nom y a deux «L"et tu m’demandes pourquoi
Ben c’est parce que dans le ciel y a des p’tits anges comme toi
Eux aussi ont deux ailes dans l’dos et deux p’tits bras
Qui s’accrochent aux nuages comme tu t’accroches à moi
Dans ton nom y a un «O"et tu m’demandes pourquoi
C’est l’eau de la rivière qui s’écoule et qui va
Rejoindre l’océan et le ciel qui fera
Tout retomber en pluie sur tes cheveux, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
Dans ton nom y a un «I"et tu m’demandes pourquoi
C’est parce que t’es un arbre qu’un nid s’est trouvé là
Pour protéger l’oiseau qui chante dans ta voix
Qui s’envole dans ton rire lorsque tu ris de moi
Dans ton nom y a un «T"et tu m’demandes pourquoi
C’est le cuivre de ta peau qui te répond, Lola
Que tu aimes l’été et qu’il n’aime que toi
Qu’le soleil est jaloux chaque fois qu’il te voit
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
Lolita
Dans ton nom y a un «A"et tu m’demandes pourquoi
C’est toi ce petit tas d’amour blotti tout contre moi
Ce petit tas de bois qui réchauffe mon toit
Pour toi ma Lolita je serai toujours là
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a je serai toujours là

(traduzione)

Nel tuo nome ci sono due "L" e mi chiedi perché
Ebbene è perché nel cielo ci sono angioletti come te
Anche loro hanno due ali nella parte posteriore e due braccia piccole
Che si aggrappano alle nuvole come tu ti aggrappi a me
Nel tuo nome c'è una "O" e mi chiedi perché
È l'acqua del fiume che scorre e va
Unisciti all'oceano e al cielo che lo faranno
Ti piove tutto sui capelli, Lola
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a
Nel tuo nome c'è un "io" e tu mi chiedi perché
È perché sei un albero che lì è stato trovato un nido
Per proteggere l'uccello che canta nella tua voce
Che vola via nella tua risata quando ridi di me
Nel tuo nome c'è una "T" e mi chiedi perché
È il rame della tua pelle che ti risponde, Lola
Che tu ami l'estate e lei ama solo te
Che il sole è geloso ogni volta che ti vede
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
lolita
Nel tuo nome c'è una "A" e mi chiedi perché
Sei quel piccolo mucchio d'amore rannicchiato vicino a me
Questo piccolo mucchio di legna che scalda il mio tetto
Per te mia Lolita ci sarò sempre
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a Lolita
L-o-l-i-t-a sarò sempre qui