Traduzione del testo della canzone La Ballade De Willy Brouillard - Renaud

La Ballade De Willy Brouillard (originale)

C’est la nuit sur la banlieue
Willy ouvre enfin les yeux
Y s'était pieuté à l’aube
Peut-être un peut fracass'
Il se lève, se lave, se fringue
Son blouson et son flingue
Il a mal aux ch’veux, tant pis
Le v’là parti
Ronde de nuit
Dans les ruelles noires
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
Baston au Voltigeur
Pas bon, j’irai t’t'à l’heure
J’fais pas l’poids tout seul sans les potes
Pis j’ai pas mes menottes
Direction l’Intermarché
Hier soir ils l’ont pillé
Rien à signaler tout est calme
Y’a rien qui crame
Ronde de nuit
Au milieu des barbares
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
Quand il était p’tit y voulait faire
Gardien de square comme son grand-père
Voulait vivre entouré d’minots
Protéger les p’louses les moineaux
Ben y vit entouré d’béton
Au milieu d’une jungle à la con
Y protège l’Etat, les patrons
Ceux qui r’fourguent la came aux nistons
Pourquoi il a choisi
La loi, pas les bandits?
Pourquoi son vieux l’a déshérité
Quand il a signé?
Il a jamais fait d’mal à une mouche
Même à une noire, une louche
Il a choisi entre deux galères
Celle où tu bouffes
Ronde de nuit
Sous les néons blafards
Drôle de vie
Pour Willy Brouillard
Le flicard
On va quand même pas pleurer
Y’en a des plus paumés
Où t’as vu qu’j’allais faire une chanson
À la gloire d’un poulet?
Ça s’rait vraiment l’monde à l’envers
Le fond de la misère
Est-c'qu'on peut mettre de la musique
Sur la vie d’un flic?

La Ballade De Willy Brouillard (traduzione)

È notte in periferia
Willy finalmente apre gli occhi
Si era addormentato all'alba
Forse un po' sbaciucchiato
Si alza, si lava, si veste
La sua giacca e la sua pistola
Gli fanno male i capelli, peccato
Eccoci qui
Visione notturna
Nei vicoli bui
Vita divertente
Per Willy Fog
Il poliziotto
Rissa al Voltigeur
Non va bene, andrò in tempo
Non faccio il peso da solo senza gli amici
E non ho le mie manette
Dirigiti all'Intermarché
Ieri sera l'hanno saccheggiata
Niente da segnalare, tutto è tranquillo
Non c'è niente che brucia
Visione notturna
Tra i Barbari
Vita divertente
Per Willy Fog
Il poliziotto
Quando era piccolo voleva fare
Custode di squadra come suo nonno
Volevo vivere circondato da bambini
Proteggi i prati dai passeri
Ben vive lì circondato dal cemento
Nel mezzo di una stupida giungla
Y protegge lo stato, i capi
Quelli che corrono la cam alle tette
Perché ha scelto
La legge, non i banditi?
Perché il suo vecchio l'ha diseredato
Quando ha firmato?
Non ha mai fatto male a una mosca
Anche a un nero, un mestolo
Scelse tra due cucine
Quello dove mangi
Visione notturna
Sotto le pallide luci al neon
Vita divertente
Per Willy Fog
Il poliziotto
Non piangeremo ancora
Ce ne sono altri persi
Dove hai visto che stavo per fare una canzone
Alla gloria di un pollo?
Sarebbe davvero il mondo sottosopra
Il fondo della miseria
Possiamo mettere un po' di musica
Sulla vita di un poliziotto?