Testi di La Ballade Nord-Irlandaise - Renaud

La Ballade Nord-Irlandaise (originale)

J’ai voulu planter
Un oranger
Là où la.
chanson
N’en verra jamais
Là où les arbres
N’ont jamais donné
Que des grenades
Dégoupillées
Jusqu'à Derry
Ma bien-aimée
Sur mon bateau
J’ai navigué
J’ai dit aux hommes
Qui se battaient
Je viens planter
Un oranger
Buvons un verre
Allons pêcher
Pas une guerre
Ne pourra durer
Lorsque la bière
Et l’amitié
Et la musique
Nous ferons chanter
Oubliez vos dieux
A tout jamais
Sous aucune croix
L’amour ne se plaît
Ce sont les hommes
Pas les curés
Qui font pousser
Les orangers
Je voulais planter
Un oranger
Là où la chanson
N’en verra jamais
Il a fleuri
Et il a donné
Les fruits sucrés
De la liberté
Les fruits sucrés
De la liberté…
(Merci à suso pour cettes paroles)

(traduzione)

Volevo piantare
Un arancio
Dove la.
canzone
Non vedrà mai
dove gli alberi
non hanno mai dato
Solo melograni
Sbloccato
Fino a Derry
Mia amata
sulla mia barca
Ho navigato
Ho detto agli uomini
che stavano combattendo
Vengo a piantare
Un arancio
Beviamoci qualcosa
andiamo a pescare
Non una guerra
Non può durare
Quando la birra
E l'amicizia
E la musica
canteremo
Dimentica i tuoi dei
Per sempre
sotto nessuna croce
L'amore non piace
Questi sono gli uomini
Non i preti
che crescono
aranci
Volevo piantare
Un arancio
dove la canzone
Non vedrà mai
È fiorito
E lui ha dato
frutti dolci
di libertà
frutti dolci
Di libertà...
(Grazie a suso per questi testi)