Traduzione del testo della canzone Le Mauvais Sujet Repenti - Renaud

Le Mauvais Sujet Repenti (originale)

Elle avait la taill' faite au tour,
Les hanches pleines,
Et chassait l’m?
le aux alentours
De la Mad’leine …
A sa fa?
on d’me dir': «Mon rat,
Est-c'que j’te tente?
«Je vis que j’avais affaire?
Un' d?
butante …
L’avait l’don, c’est vrai, j’en conviens,
L’avait l’g?
nie,
Mais, sans technique, un don n’est rien
Qu’un' sal' manie …
Certes on ne se fait pas putain
Comme on s’fait nonne,
C’est du moins c’qu’on pr?
che, en latin,
A la Sorbonne …
Me sentant rempli de piti?
Pour la donzelle,
J’lui enseignai, de son m?
tier,
Les p’tit’s ficelles …
J’lui enseignai l’moyen d’bient?
t
Faire fortune,
En bougeant l’endroit o?
le dos
R’ssemble?
la lune …
Car, dans l’art de fair' le trottoir,
Je le confesse,
Le difficile est d’bien savoir
Jouer des fesses …
On n’tortill' pas son popotin
D’la m?
me mani?
re,
Pour un droguiste, un sacristain,
Un fonctionnaire …
Rapidement instruite par
Mes bons offices,
Elle m’investit d’une part
D’ses b?
n?
fices
On s’aida mutuellement,
Comm' dit l’po?
te.
Ell'?
tait l’corps, naturell’ment,
Puis moi la t?
te …
Un soir,?
la suite de
Man?
uvres douteuses,
Elle' tomba victim' d’une
Maladie honteuse …
Lors, en tout bien, toute amiti?,
En fille probe,
Elle me passa la moiti?
De ses microbes …
Apr?
s des injections aigu?
s
J’abandonnai l’m?
tier d’cocu
Syst?
matique …
Elle eut beau pousser des sanglots,
Braire?
tu'-t?
te,
Comme je n'?
tais qu’un salaud,
J’me fis honn?
te …
Sit?
t priv?
e de ma tutelle,
Ma pauvre amie
Courut essuyer du bordel
Les infamies …
Para?
t qu’elle s’vend m?
me?
des flics,
Quelle d?
cadence!
Y’a plus d’moralit?
publique
Dans notre France …

(traduzione)

Aveva la vita arrotondata,
fianchi pieni,
E ha inseguito la m?
l'intorno
Dalla Maddalena...
Come sembra?
mi dicono: "Il mio topo,
Ti sto tentando?
"Ho visto che avevo degli affari?
Anno Domini?
testardo …
Aveva il dono, è vero, sono d'accordo,
Aveva la g?
negare,
Ma, senza tecnica, un regalo non è niente
Che una sal mania...
Certo che non scopiamo
Quando diventiamo suore,
Almeno questo è quello che vogliamo?
che, in latino,
Alla Sorbona...
Ti senti pieno di pietà?
Per la damigella,
Gli ho insegnato, dalla sua m?
Terzo,
I piccoli fili...
Gli ho insegnato a farlo bene?
Voi
Diventa ricco,
Spostando il luogo dove?
la schiena
sembra?
la luna …
Perché, nell'arte di fare il marciapiede,
Confesso,
La cosa difficile è saperlo bene
Gioco del culo...
Non torcere il sedere
Di loro?
io mani?
D,
Per un farmacista, un sagrestano,
Un ufficiale …
Rapidamente educato da
I miei buoni uffici,
Lei mi investe da un lato
Della sua b?
non?
trucchi
Ci siamo aiutati a vicenda,
Come dice il po?
Voi.
Ell'?
era il corpo, naturalmente,
Allora io la t?
Voi...
Una notte,?
Seguente
Uomo?
opere dubbie,
È caduta vittima di a
Malattia vergognosa...
Allora, in tutto bene, tutta amicizia?,
Da ragazza onesta,
Mi ha superato la metà?
Dai suoi germi...
aprile?
s iniezioni acute?
S
ho abbandonato il m?
terzo di un cornuto
Sistema?
matico…
Invano singhiozzava,
Ragliare?
sei?
Voi,
Come faccio io?
sei un bastardo,
Mi sono reso onesto?
Voi...
Sedersi?
t privato?
e della mia tutela,
Mio povero amico
Corse a ripulire il casino
L'infamia...
Parà?
Mi vende?
me?
poliziotti,
Cosa d?
ritmo!
C'è più moralità?
pubblico
Nella nostra Francia...