| Commencent? | Inizio? |
| M’bassiner s? | Bagnarmi? |
| Rieux
| Rieux
|
| Toutes ces histoires sur les blondes
| Tutte quelle storie sulle bionde
|
| Comme s’il? | Come se lui? |
| Tait tellement mieux
| Era molto meglio
|
| D'? | A partire dal? |
| Tre brune comme la Joconde
| Molto scuro come la Gioconda
|
| Toutes ces vannes qui volent bas
| Tutte queste paratoie volano basse
|
| Ne viennent bien s? | Vieni bene? |
| Are que des mecs
| Sono solo ragazzi
|
| Qu’ils aillent, avec leurs cheveux gras
| Lasciali andare, con i loro capelli unti
|
| Se faire voir chez les Grecs
| Farsi vedere tra i greci
|
| J’aime une blonde, et alors
| Mi piace una bionda, e allora?
|
| J’aime ses cheveux d’or
| Adoro i suoi capelli dorati
|
| Comme un soleil
| Come un sole
|
| Je vous laisse vos brunasses
| Vi lascio le vostre brune
|
| Vos rouquines un peu fadasses
| Le tue rosse leggermente insipide
|
| Qui m’indiff? | Chi mi indifferente? |
| Rent
| Affitto
|
| Blonde comme le bl? | Bionda come il grano |
| En gerbe
| In covone
|
| Elle a invent? | Ha inventato? |
| L’eau ti? | L'acqua tu? |
| De Et vous emmerde (comme moi)
| Da E vaffanculo (come me)
|
| Comme si la couleur des tifs
| Come se il colore dei tif
|
| Refl? | Rifl? |
| Tait la couleur de l'? | Era il colore del? |
| Me Qui trouve le blond are? | Io Chi trova la bionda sono? |
| Barbatif
| Barbativo
|
| A un probl? | Avere un problema? |
| Me avec les femmes
| Io con le donne
|
| Les misogynes de tout poil
| Misogini di ogni genere
|
| S’en donnent vraiment? | Darlo via davvero? |
| Coeur joie
| gioia del cuore
|
| Parc’que les blondes, femme fatales
| Perché bionde, femme fatales
|
| Ils n’y auront pas droit
| Non avranno diritto
|
| J’aime une blonde, et alors
| Mi piace una bionda, e allora?
|
| J’aime ses cheveux d’or
| Adoro i suoi capelli dorati
|
| Comme un soleil
| Come un sole
|
| Faudrait-il qu’elle se tonde
| Dovrebbe falciare
|
| Pour s? | Per s? |
| Duire enfin le monde
| Finalmente fai il mondo
|
| Faire merveille
| fare miracoli
|
| Blonde comme le bl? | Bionda come il grano |
| En gerbe
| In covone
|
| Elle a invent? | Ha inventato? |
| L’eau ti? | L'acqua tu? |
| De Et vous emmerde
| Da E vaffanculo
|
| Les blondes ne sont pas toutes
| Non tutte le bionde lo sono
|
| Poup? | Imbarcare a poppa? |
| Es Barbie? | è Barbie? |
| Choucroute | crauti |
| D? | D? |
| Color? | Colore? |
| Es La mienne est blond naturel
| Es Mine è bionda naturale
|
| Et ses cheveux sont du miel
| E i suoi capelli sono miele
|
| Sous mes baisers
| Sotto i miei baci
|
| Blonde comme le bl? | Bionda come il grano |
| En gerbe
| In covone
|
| Elle a invent? | Ha inventato? |
| L’eau ti? | L'acqua tu? |
| De Et vous emmerde
| Da E vaffanculo
|
| (Merci? Blondy pour cettes paroles) | (Grazie? Blondy per questi testi) |