Testi di Olé - Renaud

Olé (originale)

Fichus, soleillados, robes de chez Lacroix
Les pétasses au soleil des longs étés framboises
Posent leur cul bronzé qu’un con honorera
Sur la pierre fatiguée des arènes nîmoises
Et puis pour une fiotte, en ballerines noires
Qui arrose bientôt le sable d’un sang bovin
Elles se pâment sur l'épaule de leur maque d’un soir
Et mouillent la soie fine de leur dessous coquins
Olé
Les belles étrangères à étrangler
Les yeux plantés profonds dans ceux du matador
Descendant quelques fois vers le membre latin
Serti comme une pierre dans le satin et l’or
Elles rougissent un peu et pensent: «Quel engin»
Puis elles vont pieds nus dans leur fragile blouse
Par les ruelles chaudes quand la ville s’embrase
S’imaginent gitanes, provençales, andalouses
Toutes sont parisiennes, pire encore niçoises
Olé
Les belles étrangères à étrangler
Les pétasses finissent dans quelques bodégas
Écoutant Gibsy-King, dansant et criant fort
Avant d’aller vomir toute leur sangria
Enfin dans le rétro poussiéreux
D’un camion des poubelles, à l’aurore
Elles se remaquillent un peu

(traduzione)

Fichus, soleillados, abiti di Lacroix
Puttane al sole delle lunghe estati di lampone
Metti in posa il loro culo abbronzato che un coglione onorerà
Sulla pietra stanca delle arene di Nîmes
E poi per una puttana, in ballerine nere
Che presto cosparge la sabbia di sangue bovino
Svennero sulla spalla della loro avventura di una notte
E bagnare la seta fine dei loro indumenti intimi cattivi
Ole
Le belle straniere da strangolare
Occhi piantati in profondità in quelli del matador
Discendente a volte al membro latino
Incastonato come una pietra in raso e oro
Arrossiscono un po' e pensano: "Che aggeggio"
Poi vanno a piedi nudi nella loro fragile camicetta
Per i vicoli caldi quando la città è in fiamme
Immaginatevi come zingari, provenzali, andalusi
Tutti sono di Parigi, peggio ancora di Nizza
Ole
Le belle straniere da strangolare
Le puttane finiscono in qualche bodegas
Ascoltare Gibsy-King, ballare e gridare forte
Prima di andare a vomitare tutta la loro sangria
Finalmente nel polveroso retrò
Da un camion della spazzatura all'alba
Fanno un po' di recupero