Traduzione del testo della canzone P'tit dej' blues - Renaud

P'tit dej' blues (originale)

Ben voilà la galère, c’est r’parti pour un tour
Carrément comme hier, j’suis encore à la bourre
Pendant c’temps ma gonzesse doit sortir de sa douche
Se fringuer en vitesse et se peindre la bouche
Et oublier peut-être que les yeux pleins de neige
Ce matin c’est son mec qui y a fait son p’tit dèj
Son p’tit dèj, lalala lalalala…
Ben voilà la galère, j’enfile ma camionnette
J’vais bouffer d’la poussière j’en ai d’jà plein les guêtres
Je suis mal dans mes grolles et mal sur ma banquette
Et ces putains d’bagnoles qui me ruinent la tête
Pendant c’temps ma gonzesse baptise le plumard
Et regarde ses fesses dans la glace de l’armoire
De l’armoire, lalala lalalala…
Ben voilà la galère, marné pendant huit plombes
J’irai m’jeter une bière t’t-à l’heure à la Rotonde
J’appellerai ma gonzesse pour lui dire que tout baigne
Mais non j’suis pas chez une maîtresse, j’suis au bistrot et j’t’aime
J’lui dirai n’oublie pas ce soir d’acheter du pain
Qu’sinon y’en aura pas pour son p’tit dèj demain
Demain, lalala lalalala…

P'tit dej' blues (traduzione)

Bene, ecco la seccatura, andiamo a fare un giro
Proprio come ieri, sono ancora in fuga
Nel frattempo la mia ragazza deve uscire dalla doccia
Vestiti in fretta e dipingi la bocca
E magari dimenticare quegli occhi pieni di neve
Questa mattina è stato il suo ragazzo a fare colazione lì
La sua colazione, lalala lalalala...
Bene, ecco la seccatura, ho messo il mio furgone
Mangerò polvere, ne sono già pieno
Sono cattivo nei miei groles e cattivo sul mio posto
E queste cazzo di macchine che mi rovinano la testa
Intanto la mia ragazza battezza il sacco
E guarda il suo culo nello specchio dell'armadio
Dall'armadio, lalala lalalala...
Ebbene, ecco la cambusa, guasta per otto piombi
Vado presto a buttarmi una birra alla Rotonde
Chiamerò la mia ragazza per dirle che va tutto bene
Ma no, non sto con un'amante, sono al bistrot e ti voglio bene
Gli dirò di non dimenticare stasera di comprare il pane
Che altrimenti non ce ne sarà per la sua colazione domani
Domani, lalala lalalala...