Traduzione del testo della canzone Sans dec' - Renaud

Sans dec' (originale)

J’ai un pote qu’est plein d’fric
Il est musicien.
Il joue d’la guitare?
lectrique
Avec moi sur sc?
ne.
Quand il joue trop fort
Il fait du lars?
ne,
Alors j’lui dit tu fait du lars?
ne rupin.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois, croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Les mecs qui disent qu’j’suis n?
Sur un camion citerne
Parce que j’ai les jambes arqu?
es
Et y parait qu’sa se voit.
J’vais dire c’est des conneries
Parc’que le camion en fait
Il?
tait pas si terne que?
a.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Jambe de bois, paille de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
L’autre jour je r?
veille avec la gueule de bois
J’avais une sale tronche et les yeux cern?
s
J’ai r’gard?
mes yeux et j’leur est dit comme?
a
Allez rendez-vous vous?
tes cern?
s
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Cheval de bois, rideaux de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Y para?
trait qu’un mec
Qui s’d?colore les ch’veux
Il a l’air d’un trav’lo et c’est ridicule
Para?
t qu’les travelos
Quand on avance y r’cule
Moi j’trouve ?a normal
C’est les trav’los de r’cule.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Gueule de bois, chemin de fer.
Si j’mens j’vais en enfer.
Avec mon fr?
re jumeau
On s’ressemble vach’ment
Mais faut dire que nous deux
C’est lui le plus ressemblant
Le jour de notre naissance
Deux scarab?
es sont morts
D?
s qu’un enfant rentr’dans la vie
Un vieillard en sort
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Paul Pr?
boit, Gaston Defer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Robin des bois, Rochereau d’Enfer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Dans la vie faut pas sans faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
On a beau dire on a beau faire
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Croix de bois croix de fer
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs
Oui l’endroit ou bien l’envers
Si j’mens j’vais en enfer.
Sans d?
c
J’vous jure qu’c’est vrai les mecs.

Sans dec' (traduzione)

Ho un amico che è pieno di soldi
È un musicista.
Lui suona la chitarra?
elettrico
Con me in sc?
non.
Quando suona troppo forte
Fa lar?
non,
Quindi gli dico che fai lars?
non rompere.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
croce di legno, croce di ferro
Se mento vado all'inferno.
I ragazzi che dicono che sono n?
Su un camion cisterna
Perché ho le gambe ad arco?
sono
E sembra che si veda.
Dirò che è una stronzata
Perché il camion in realtà
Egli?
non era così noioso che?
ha.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
gamba in legno, lana d'acciaio
Se mento vado all'inferno.
L'altro giorno io r?
vigilia con i postumi di una sbornia
Avevo una brutta faccia e occhiaie?
S
Ho guardato?
i miei occhi e ho detto loro come?
ha
Vai incontro?
le tue occhiaie?
S
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
cavallo di legno, tende di ferro
Se mento vado all'inferno.
Là?
solo un ragazzo
Chi si schiarisce i capelli
Sembra un trav'lo ed è ridicolo
Parà?
t che transessuali
Quando torniamo lì
Io lo trovo normale
È il trav'los de r'cule.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Postumi di una sbornia, ferrovia.
Se mento vado all'inferno.
Con il mio fr?
ri gemello
Ci assomigliamo davvero
Ma devo dire che noi due
È il più simile a lui
Il giorno in cui siamo nati
Due coleotteri?
sono morti
D?
s che un bambino torna in vita
Esce un vecchio
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Paolo P?
bevande, Gaston Defer
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Robin Hood, Rochereau d'Enfer
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Nella vita non devi fare a meno del fare
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Possiamo dire che possiamo farlo
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
croce di legno croce di ferro
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi
Sì, con il lato destro in alto o sottosopra
Se mento vado all'inferno.
Senza d?
contro
Giuro che è vero ragazzi.