Traduzione del testo della canzone Societe Tu M'auras Pas - Renaud

Societe Tu M'auras Pas (originale)

Y’a eu Antoine avant moi
Y’a eu Dylan avant lui
Après moi qui viendra?
Après moi c’est pas fini
On les a récupérés
Oui mais moi on m’aura pas
Je tirerai le premier
Et j’viserai au bon endroit
J’ai chanté 10 fois, 100 fois
J’ai hurlé pendant des mois
J’ai crié sur tous les toits
Ce que je pensais de toi
Société, société
Tu m’auras pas
J’ai marché sur bien des routes
J’ai connu bien des pat’lins
Partout on vit dans le doute
Partout on attend la fin
J’ai vu occuper ma ville
Par des cons en uniformes
Qu'étaient pas vraiment virils
Mais qui s’prenaient pour des hommes
J’ai chanté 10 fois, 100 fois
J’ai hurlé pendant des mois
J’ai crié sur tous les toits
Ce que je pensais de toi
Société, société
Tu m’auras pas
J’ai vu pousser des barricades
J’ai vu pleurer mes copains
J’ai entendu les grenades
Tonner au petit matin
J’ai vu ce que tu faisais
Du peuple qui vit pour toi
J’ai connu l’absurdité
De ta morale et de tes lois
J’ai chanté 10 fois, 100 fois
J’ai hurlé pendant des mois
J’ai crié sur tous les toits
Ce que je pensais de toi
Société, société
Tu m’auras pas
Demain, prends garde à ta peau
À ton fric, à ton boulot
Car la vérité vaincra
La Commune refleurira
Mais en attendant, je chante
Et je te crache à la gueule
Cette petite chanson méchante
Que t'écoutes dans ton fauteuil
J’ai chanté 10 fois, 100 fois
J’ai hurlé pendant des mois
J’ai crié sur tous les toits
Ce que je pensais de toi
Société, société
Tu m’auras pas

Societe Tu M'auras Pas (traduzione)

C'era Antoine prima di me
C'era Dylan prima di lui
Dopo di me chi verrà?
Dopo di me non è finita
Li abbiamo recuperati
Sì, ma non mi prenderò
Sparo per primo
E punterò al posto giusto
Ho cantato 10 volte, 100 volte
Ho urlato per mesi
Ho gridato da tutti i tetti
cosa ho pensato di te
società, società
Non mi prenderai
Ho percorso molte strade
Ho conosciuto molti pat'lin
Ovunque viviamo nel dubbio
Ovunque aspettiamo la fine
Ho visto occupare la mia città
Da idioti in uniforme
Non erano proprio virili
Ma chi si scambiava per uomini
Ho cantato 10 volte, 100 volte
Ho urlato per mesi
Ho gridato da tutti i tetti
cosa ho pensato di te
società, società
Non mi prenderai
Ho visto le barricate alzarsi
Ho visto i miei amici piangere
Ho sentito le granate
Tuono al mattino presto
Ho visto cosa stavi facendo
Delle persone che vivono per te
Ho conosciuto l'assurdità
Della tua morale e delle tue leggi
Ho cantato 10 volte, 100 volte
Ho urlato per mesi
Ho gridato da tutti i tetti
cosa ho pensato di te
società, società
Non mi prenderai
Domani prenditi cura della tua pelle
Ai tuoi soldi, al tuo lavoro
Perché la verità vincerà
Il Comune rifiorirà
Ma intanto canto
E ti ho sputato in faccia
Quella brutta canzoncina
Che ascolti in poltrona
Ho cantato 10 volte, 100 volte
Ho urlato per mesi
Ho gridato da tutti i tetti
cosa ho pensato di te
società, società
Non mi prenderai