Traduzione del testo della canzone Soleil immonde - Renaud

Soleil immonde (originale)

Je clignote au bord de l’autoroute
J’ai pas fini de vomir ma bire
Le soleil en a rien foutre
Mon estomac fait sa prire
Trop d’amour me pse
Toi tu me quittes sans rigoler
C’est comme si j’avais aval une chaise
Il faut beaucoup qu’je boive pour digrer
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
J’ai pas vu la tte du facteur
Mon tlphone ne sonne plus
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Y’a plus personne qui m’aime plus
Le bar est plein de solitude
Mon amour n’est plus de saison
Je ne bois pas par habitude
Mais pour douter de ma passion
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
L’arme rouge a dfil dans ma tte
J’leur ai fait monter de l’aspirine
Z’ont quand mme fait leur huit heures comme des btes
Me v’la mouill dans une drle de combine
Le vent m’apporte des odeurs de frites
Tout l’monde me r’connat dans la rue
J’ai la boule coince dans mon flip
Y manqu’rait plus qu’un oiseau me chie d’ssus
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil inonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
J’ai pas aim comme tu es partie
J’ai senti ma tte craser l’poteau
Toi tu voudrais qu’on reste bons amis
Je n’me vois dj plus sur les photos
Je me fous de l’odeur des roses
Et de celle qui pourrait m’aimer
Les gens me parlent d’autre chose
Y’en a pas un qui m’aid’ra pleurer
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson
T’en fais pas c’est pas la fin du monde
D’autres filles pass’ront sous les ponts
Et la nature que le soleil immonde
Nous rechante chaque fois sa chanson

(traduzione)

Sbatto sul ciglio dell'autostrada
Non ho finito di vomitare la mia birra
Al sole non frega un cazzo
Il mio stomaco sta pregando
Troppo amore mi pesa
Mi lasci senza ridere
È come se avessi ingoiato una sedia
Devo bere molto per digerire
Non preoccuparti, non è la fine del mondo
Altre ragazze passeranno sotto i ponti
E la natura che il sole inonda
Cantiamo la sua canzone ogni volta
Non ho visto la faccia del postino
Il mio telefono non squilla più
Gli uccelli urlano suoni beffardi
Non c'è più nessuno che mi ami
Il bar è pieno di solitudine
Il mio amore è fuori stagione
Non bevo per abitudine
Ma dubitare della mia passione
Non preoccuparti, non è la fine del mondo
Altre ragazze passeranno sotto i ponti
E la natura che il sole inonda
Cantiamo la sua canzone ogni volta
L'arma rossa si precipitò attraverso la mia testa
Gli ho preparato dell'aspirina
Hanno ancora fatto le loro otto ore come animali
Mi sono bagnato in una combinazione divertente
Il vento mi porta odori di patatine fritte
Tutti mi riconoscono per strada
Ho la palla incastrata nel mio flip
Ci sarebbe più di un uccello che mi caga dall'alto
Non preoccuparti, non è la fine del mondo
Altre ragazze passeranno sotto i ponti
E la natura che il sole inonda
Cantiamo la sua canzone ogni volta
Non mi è piaciuto come te ne sei andato
Ho sentito la mia testa schiacciare il post
Vorresti che rimanessimo buoni amici
Non mi vedo più nelle foto
Non mi interessa l'odore delle rose
E di colui che potrebbe amarmi
Le persone mi parlano di altre cose
Non c'è nessuno che mi aiuti a piangere
Non preoccuparti, non è la fine del mondo
Altre ragazze passeranno sotto i ponti
E la natura che il sole terribile
Cantiamo la sua canzone ogni volta
Non preoccuparti, non è la fine del mondo
Altre ragazze passeranno sotto i ponti
E la natura che il sole terribile
Cantiamo la sua canzone ogni volta