Traduzione del testo della canzone Son Bleu - Renaud

Son Bleu (originale)

Il a referm?
la porte douc?
ment
Pour pas r?
veiller «Maman «Il a j?
t?
l?
Huma
Sur l?
canap?
pr?
s du chat
S?
est assis dans un coin
La t?
te dans ses mains
Cinquante balais c?
est pas vieux
Qu?
est-c?
qu?
y va faire de son bleu
De sa gamelle de sa gapette
C?
est toute sa vie qu?
tait dans sa musette
Y r?
voit toutes ses ann?
es au chagrin
Et tout l?
cambouis sur ses mains
Y r?
pense?
son gars
Qui vouler faire p?
ter tout?
a
Ca a p?
t?
sans lui
Sans douleur et sans cris
O?
c?
est qu?
t?
as vu un bon Dieu
Qu?
est-c?
qu?
y va faire de son bleu
De ses bras de travailleur
C?
est otute sa vie qu?
tait dans sa sueur
Pourquoi y r?
pense aujourd?
hui au p?
tit
V?
la dix ans qu?
il est parti
«Salut pauv?
cave
Tu s?
ras toujours un esclave «Eh ben tu vois gamin
Aujourd?
hui j?
suis plus rien
Pas fini d?
se faire des ch?
veux
Qu?
est-c?
qu?
y va faire de son bleu
D?
son drapeau rouge de son L?
nine
C?
est toute sa vie qu?
tait dans sa machine
Y va reveiller «Maman «peut-?
tre
Lui dire: «Toujours pas de lettre
Il reviendra
Il pense?
nous, t?
en fait pas, l?-bas
Dans la guerilla
Au Nicaragua

(traduzione)

Ha chiuso?
la porta morbida?
sta mentendo
Per non r?
per guardare “Mamma “Ha j?
Voi
l?
Huma
Sul
divano?
pr?
s del gatto
S?
si siede in un angolo
La t?
te nelle sue mani
Cinquanta scope c?
non è vecchio
Che cosa?
è
che cosa
lì farà il suo blu
Dalla sua ciotola dalla sua tasca
VS?
è tutta la sua vita
era nella sua bisaccia
si r?
vede tutti i suoi anni
sono addolorati
E tutto lì
grasso sulle mani
si r?
pensare?
il suo ragazzo
Chi vuole fare p?
finire tutto?
ha
Ha p?
Voi
senza di lui
Senza dolore e senza urla
In cui si?
vs?
questo è?
Voi
visto un buon dio
Che cosa?
è
che cosa
lì farà il suo blu
Dalle sue braccia da lavoro
VS?
è otute la sua vita qu?
era nel suo sudore
Perché là?
pensa oggi
oggi a p?
tit
V?
i dieci anni che
Ha lasciato
“Ciao povero?
cantina
Tu s?
radere sempre uno schiavo "Beh, vedi ragazzo
In data odierna
Oggi ho
non sono niente
Non finito con
fare storie
voglia
Che cosa?
è
che cosa
lì farà il suo blu
D?
la sua bandiera rossa la sua L?
nove
VS?
è tutta la sua vita
era nella sua macchina
Vai a svegliarti "Mamma "puoi-?
essere
Digli: "Ancora nessuna lettera
Tornerà
Lui pensa?
Bagnato?
in realtà non laggiù
Nella guerriglia
In Nicaragua