Testi di Tonton - Renaud

Tonton (originale)

Bonhomme qui va austère
Au milieu des landes, des bruyères
Silhouette insolites
Bloc de granit
Tonton foule la terre
Lentement
Comme le temps
Le temps qui, pourtant, emporte
Les idées, les hommes et les amours mortes
Le temps qui lui reste
Dans la même veste
Avant de n'être plus
Qu’une statue
Un nom de rue
Il a son beau chapeau
Il a son long manteau
Il a son chien, le brave
Le gros qui bave
Il a le regard des sages
Il est la force tranquille, sereine
Il est comme un grand chêne
Il sait la futilité
De toute chose
La douceur
La fragilité des roses
Bonhomme qui va austère
Au milieu des landes, des bruyères
Silhouette insolite
Bloc de granit
Tonton foule la terre
En sifflotant
Comme le vent
Le vent qui, pourtant, emporte
Son joli chapeau que le chien rapporte
Il est plein de bave
Ce n’est pas bien grave
Un chapeau ça se lave
Mais ça fait sale
Et tonton râle
Tonton est colère
Tout va de travers
L’Histoire, la gloire, tout foire
Parc’que ce soir
Le vieille homme a, c’est dur
Un caillou dans sa chaussure
Un vieux rhume qui dure
Et puis cette nuit, misère
Il a rêvé
Qu’un beau jour
La gauche revenait
Tonton s’en va
À petits pas

(traduzione)

Bonhomme che diventa austero
In mezzo a brughiere, eriche
Sagoma insolita
Blocco di granito
Lo zio calpesta la terra
Lentamente
Come il tempo
Il tempo che però toglie
Idee, uomini e amori morti
Il tempo che gli resta
Nella stessa giacca
Prima che me ne vada
che una statua
Un nome di strada
Ha il suo bel cappello
Ha il suo lungo cappotto
Ha il suo cane, il coraggioso
Il grasso sbavante
Ha lo sguardo del saggio
Lui è la forza tranquilla e serena
È come una grande quercia
Conosce l'inutilità
Di tutto
Dolcezza
La fragilità delle rose
Bonhomme che diventa austero
In mezzo a brughiere, eriche
Sagoma insolita
Blocco di granito
Lo zio calpesta la terra
Fischio
Come il vento
Il vento che però porta
Il suo bel cappello che il cane riporta
È pieno di bava
Non importa
Un cappello può essere lavato
Ma è sporco
E lo zio geme
Lo zio è arrabbiato
Tutto va male
Storia, fama, è tutto incasinato
Perché stasera
Il vecchio ce l'ha, è difficile
Un sassolino nella scarpa
Un vecchio raffreddore che dura
E poi quella notte, la miseria
Ha sognato
Quel bel giorno
La sinistra stava tornando
Lo zio se ne va
Con piccoli passi