Traduzione del testo della canzone Touche Pas À Ma Soeur - Renaud

Touche Pas À Ma Soeur (originale)

Eh bien, les filles, vous êtes toujours
sur Débilos-Radio en direct avec
M.C. Roger votre D.J. préféré!
Aujourd’hui, je reçois le chanteur
Thomas Lameufa qui vient de faire
un MALHEUUUR àBercy et en
province un carton !!!
Nous allons
tout de suite prendre un auditeur
en ligne pourposer une queshon…
Nous vous écoutons jeune homme…
Vous vous appelez Renaud… Allez-y…
Chanteur
Gentil poli bon cњur
Qu’ess-ttes fait àma p’tite sњur?
Tout àl'heure
J’l’ai vue pleurer toute seule
En écoutant ton single
D’puis qu’elle t’a découvert j’te jure
Elle a déjantéla pauvre
Elle découpe toutes les couvertures
Des torchons oùtu poses
Ça m'écњure
Elle a dans son larfeuille
Une photo d’toi en couleur
Elle a un poster
De toi sur ton chopper
Avec un sourire de voleur
D’puis qu’elle craque peur ton rock 'n' roll
A la mords-moi l’tympan
L’en fout plus une rame àl'école
Et elle chante même en dormant
Chanteur
Je vais faire un malheur
Si tu fais souffrir ma p’tite sњur
Mais qu’est-c'que c’est qu’ce naze
qu’on m’a passé, là?
Oh les mecs
vous déjantez ou quoi, là?
Ho Mitch !
Tu me le coupes tout de suite !
Tu le coupes !
Hein, comment ça
on peut pas filtrer les appels?
On a dit qu’on prenait les questions
des auditeurs, pas les agressivisations !
Hein?
Comment ça, je passe àl'antenne?
Mais non, tu m’as coupémon micro, non
Ah bon…
Elle t’a vu l’autr' jour chez Pivot
A l'émission sur Babar
A 7 sur 7 et chez Foucault
Elle t’a trouvéun peu hard
Chanteur
Dans douze ans ma p’tite sњur
Sera quasiment majeure
Mais pour l’heure
J’veux surtout pas qu’elle pleure
D’amour pour un p’tit branleur
Chanteur
T’as six ans comme ma sњur
Qu’est-c'qu'y font tes parents, producteurs?
Eh ben dis-leur
Que les pires des dealers
C’est ceux qui r’fourguent leur merde aux mineurs
Et bien, c’est cela, oui…
Nous allons arrêter un p’tit
peu les appels en direct,
une petite page de pub
et nous nous retrouvons dans
45 minutes pour dire au revoir
ànotre ami dont le dernier album,
je vous le rappelle,
«les couches-culottes du diable»
est toujours installéaux premières
places du Top Altum qu’il a squatté
définitivement depuis plusieurs semaines.
Nous lui souhaitons une très
longue carrière, ainsi qu'àses
parents que nous recevrons
d’ailleurs lundi prochain dans l'émission
«Mon téléphone portable est en panne»
consacrce au Cartel de SaintTropez.
Vous étiez avec Super D.J.
M.C. Roger en direct sur
Débilos-Radio,
la radio des filles et des garçons,
et aussi des garçons, et puis aussi des chiens.

Touche Pas À Ma Soeur (traduzione)

Bene, ragazze, lo siete sempre
su Débilos-Radio in diretta con
M.C. Roger il tuo DJ preferito!
Oggi ricevo il cantante
Thomas Lameufa che ha appena fatto
un guaio a Bercy e
provincia una tessera!!!
Noi andiamo
prendi subito un ascoltatore
online per fare una domanda...
Ti stiamo ascoltando giovanotto...
Il tuo nome è Renaud... Vai avanti...
Cantante
Gentile educato di buon cuore
Cosa stai facendo alla mia sorellina?
Arrivederci
L'ho vista piangere da sola
Ascoltando il tuo singolo
Da quando ti ha scoperto, lo giuro
Ha incasinato i poveri
Taglia tutte le coperte
Strofinacci dove metti
Mi fa schifo
Ha nel suo larfeuille
Una tua foto a colori
Lei ha un poster
Di te sul tuo elicottero
Con il sorriso di un ladro
Dal momento che si rompe, teme il tuo rock 'n' roll
Al morso il mio timpano
Non me ne frega niente del treno a scuola
E canta anche mentre dorme
Cantante
Farò un errore
Se hai fatto del male alla mia sorellina
Ma cos'è questo pollone
cosa mi è stato passato, lì?
Oh ragazzi
sei matto o cosa?
Ho Mitch!
Mi hai interrotto subito!
Hai tagliato!
Ehi, come stai?
non possiamo filtrare le chiamate?
Abbiamo detto che prendiamo domande
ascoltatori, non aggressività!
Eh?
Come vado in onda?
Ma no, mi hai tagliato il microfono, no
Oh bene…
Ti ha visto l'altro giorno al Pivot
Nello show su Babar
Un 7 su 7 e Foucault
Ti ha trovato un po' duro
Cantante
Tra dodici anni la mia sorellina
Sarà quasi importante
Ma per ora
Non voglio che pianga
D'amore per un piccolo segaiolo
Cantante
Hai sei anni come mia sorella
Cosa ci fanno i tuoi genitori, produttori?
Bene, diglielo
Rispetto ai peggiori spacciatori
Sono quelli che vendono la loro merda ai minorenni
Bene, questo è tutto, sì...
Ci fermiamo un po'
poche chiamate dal vivo,
una piccola pagina di annunci
e ci incontriamo
45 minuti per dire addio
al nostro amico il cui ultimo album,
Ti ricordo,
"I pannolini del diavolo"
è sempre installato al primo
Top Altum quadrati ha accovacciato
sicuramente per diverse settimane.
Gli auguriamo molto
lunga carriera, così come la sua
parenti che riceveremo
tra l'altro lunedì prossimo nello spettacolo
"Il mio cellulare è rotto"
dedicato al cartello di Saint Tropez.
Eri con Super D.J.
MC Roger continua a vivere
Debilos-Radio,
radio ragazze e ragazzi,
e anche ragazzi, e poi anche cani.