Traduzione del testo della canzone Y z'ont mis l'feu à l'école - Renaud

Y z'ont mis l'feu à l'école (originale)

Y z’ont mis l’feu à l’école
À l’école Jean Moulin
C’t’un nom qui nous envole
Vers des cieux plus bien
Si j’étais pas non-violent
J’leur casserais bien la gueule
C’est pas mon tempérament
Et puis j’suis un peu seul
On a prévenu la police
Et pis les pompiers
Y avait même une éducatrice
Qu’avait des yeux, le pied
Pendant plusieurs semaines
On sera privé d’cours
Qui va nous planter la graine
Qui fait pousser l’amour?
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
C’est pas très malin
C’est des mecs un peu marioles
Rien qu’des p’tits crétins
Qui savent que jouer au football
Qui sont pas d’vrais gamins
Qui s’conduisent comme des guignols
Une arme à la main
Qui dérivent et qui s’embarquent
Dans des plans foireux
Qu’aiment bien casser la baraque
Qu’aiment bien foutre le feu
J’leur foutrais des coups d’matraque
Pour leur apprendre un peu
Sont un peu cons comme un sac
Z’ont qu’la haine dans les yeux
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école
Notre vie part en fumée
C’est bien fini la rigole
C’est fini l’amitié
Finis les tubes de colle
Qu’on aimait bien sniffer
C’est quand même mieux que l’alcool
Qui a dû les guider
Ces espèces de branquignols
Qu’ont l’cerveau plombé
Par des dieux, par des idoles
Vus à la télé
Z’ont mis l’feu à l’école
On est un peu perdus
Mériteraient qu’on leur colle
Un bon coup d’pied au cul
Y z’ont mis l’feu à l’école
Y z’ont mis l’feu à l’école

Y z'ont mis l'feu à l'école (traduzione)

Hanno dato fuoco alla scuola
Alla scuola Jean Moulin
È un nome che ci porta via
Verso cieli migliori
Se non fossi non violento
Gli prenderei a calci in culo
Non è il mio temperamento
E poi sono un po' solo
Abbiamo avvisato la polizia
E i vigili del fuoco
C'era anche un educatore
Quello che aveva gli occhi, il piede
Per diverse settimane
Saremo privati ​​delle lezioni
Chi pianterà il seme per noi
Chi fa crescere l'amore?
Hanno dato fuoco alla scuola
Hanno dato fuoco alla scuola
Hanno dato fuoco alla scuola
Non è molto intelligente
Sono ragazzi un po' pazzi
Nient'altro che piccoli cretini
Chissà che giocare a calcio
Che non sono bambini veri
Che si comportano come burattini
Un'arma in mano
Chi va alla deriva e chi si imbarca
In piani incasinati
A chi piace rompere la casa
A chi piace dare fuoco
Li batterei con un manganello
Per insegnargli un po'
Sono un po' stupido come una borsa
Hanno solo odio negli occhi
Hanno dato fuoco alla scuola
Hanno dato fuoco alla scuola
Hanno dato fuoco alla scuola
La nostra vita va in fumo
L'imbuto è finito
L'amicizia è finita
Niente più tubi di colla
Che ci piaceva annusare
È sempre meglio dell'alcol
Chi deve averli guidati
Questo tipo di cretini
Che cosa ha il cervello di piombo
Per dèi, per idoli
Visto in TV
Hanno dato fuoco alla scuola
Siamo un po' persi
Varrebbe la pena attenersi a loro
Un bel calcio nel culo
Hanno dato fuoco alla scuola
Hanno dato fuoco alla scuola