| Мне 32, пора что-то делать. | Ho 32 anni, è ora di fare qualcosa. |
| Быть в теле ребенка может только священник и демон.
| Solo un prete e un demone possono essere nel corpo di un bambino.
|
| И где он, внутри меня вряд ли. | E dov'è lui, dentro di me è improbabile. |
| Внутри меня правда. | La verità è dentro di me. |
| Внутри меня бабки проели дыру
| Le nonne hanno mangiato un buco dentro di me
|
| водопадом.
| cascata.
|
| Да и что эти деньги? | E cosa sono questi soldi? |
| Тратил как уебан дикий и столько раз падал, не в силах
| Trascorso come uno stronzo selvaggio ed è caduto così tante volte, incapace di farlo
|
| завязывать бантики
| cravatta fiocchi
|
| Просто не хочется, поддавшись инстинкту, закидывать кэш в разрез у свиньи на
| Semplicemente non voglio, cedendo all'istinto, gettare soldi nel taglio di un maiale
|
| спинке.
| indietro.
|
| А тут и голод долог и город дорог, нельзя свалить оставив этих проблем ворох.
| E qui la fame è lunga e la città è cara, non puoi scaricarla, lasciando un mucchio di questi problemi.
|
| Нельзя просто прыгнуть в плацкарт до Ростова, я раз сто валил и возвращался
| Non puoi semplicemente saltare sul posto riservato a Rostov, sono caduto cento volte e sono tornato
|
| снова и снова.
| ancora e ancora.
|
| История циклична и скучна. | La storia è ciclica e noiosa. |
| Из куч наберется одна, где дна достигнув всплыл наш
| Dei mucchi, ne verrà digitato uno, dove, raggiunto il fondo, il nostro è emerso.
|
| парень.
| ragazzo.
|
| Слегка ошпарен, но скинувши горб у ног, выпрямил спину продолжив идти вперед.
| Leggermente ustionato, ma dopo essersi tolto la gobba ai suoi piedi, raddrizzò la schiena e continuò a camminare in avanti.
|
| И пока солнце востока слепит, внутри каждого жив скульптор и он вас только слепит
| E mentre il sole dell'est è accecante, uno scultore è vivo dentro tutti e acceca solo te
|
| И твой первый сниппет примет за детский лепет. | E il tuo primo frammento sarà preso per chiacchiere. |
| Но уже завтра подарит билет или
| Ma domani darà un biglietto o
|
| канет в Лету.
| sprofondare nell'oblio.
|
| Мне эта жизнь смелая, отдала себя целою. | Questa vita è coraggiosa per me, si è data tutta. |
| Я поиграл весело, нарушив плеву ей
| Ho giocato allegramente a rompere il suo imene
|
| Она всегда рядом, со мной на все готовая. | È sempre al mio fianco, pronta a tutto. |
| И я пущу по кругу, когда найду новую.
| E andrò in giro quando ne troverò uno nuovo.
|
| Я уже не надеюсь на завтра, смотрю в окно на район и читаю Кафку
| Non spero più per domani, guardo fuori dalla finestra il quartiere e leggo Kafka
|
| Я считаю свои дни, правда. | Sto contando i miei giorni, davvero. |
| Я считаю эти дни тратой. | Considero questi giorni uno spreco. |
| Хоть и прожиты бесплатно
| Anche se vivevano gratis
|
| Такие дни мне вредны видимо. | Giorni come questo mi fanno male. |
| Заполняют задние ряды ослепшие зрители
| Gli spettatori accecati riempiono le ultime file
|
| Сегодняшний день гаснет, встретимся завтра. | Oggi sta svanendo, a domani. |
| Спасибо что были у телеэкрана.
| Grazie per essere in TV.
|
| Мне 32. Зубов и того менее. | Ho 32 anni. Denti e anche meno. |
| И с мудростью в корне меняя мнение
| E con saggezza ho cambiato radicalmente idea
|
| Жил завтрашним днем. | Vissuto domani. |
| Построив лакшери дом из спичек, думал его заложить как
| Dopo aver costruito una casa di lusso con i fiammiferi, ho pensato a come posarla
|
| снитч
| spia
|
| Удача в этом плане очень саркастична. | La fortuna in questo senso è molto sarcastica. |
| Смотрела в мои пьяные глаза, словно сыр-
| Mi guardò negli occhi ubriachi come il formaggio
|
| косичка.
| treccia.
|
| И мы с ней встретится должны вроде бы, но джип в Москве, а я в другом городе.
| E dovremmo incontrarla, a quanto pare, ma la jeep è a Mosca e io sono in un'altra città.
|
| Моя любовь к Родине обернулась инцестом, так нежно тыкая пестом в то самое
| Il mio amore per la Patria si è trasformato in incesto, colpendo così delicatamente il pestello allo stesso modo
|
| место
| posto
|
| Мы выбрали худшего отчима, милая вотчина, насильник не сядет на нары, пока не
| Abbiamo scelto il peggior patrigno, caro feudo, lo stupratore non si siederà sulla cuccetta fino a quando
|
| кончено.
| terminato.
|
| Но мне не больше всех надо, мне хочется слышать вой серенады, вместо сирены
| Ma non ho bisogno più di nessuno, voglio sentire l'ululato di una serenata, invece di una sirena
|
| нарядов
| abiti
|
| Я сын Ленинграда, не понять другим нас, и пути на хуй не знаю, я же не гимнаст
| Sono figlio di Leningrado, gli altri non ci capiscono e non so come scopare, non sono una ginnasta
|
| И эта песенка не станет гимном, Мы ждем шамана из Якутска, чтоб другим нам
| E questa canzone non diventerà un inno, Stiamo aspettando uno sciamano di Yakutsk, così gli altri lo faranno
|
| передать это чувство.
| trasmettere questa sensazione.
|
| Я не хочу с твоими кентами делиться на масти, Харон подкинет недорого, Привет,
| Non voglio condividere abiti con i tuoi kent, Caronte ti darà a buon mercato, Ciao,
|
| влазьте
| Entra
|
| Вспышку заменит ядерный гриб перемирия, отложит бумаги и ручки ленивая мэрия
| L'epidemia sarà sostituita da una tregua nucleare, carte e penne saranno messe da parte dall'ufficio del sindaco pigro
|
| Нас учит любви только ультранасилие, нас учит быть честным кровавая Мэри.
| Solo l'ultraviolenza ci insegna l'amore, la sanguinaria Maria ci insegna ad essere onesti.
|
| Я уже не надеюсь на завтра, смотрю в окно на район и читаю Кафку
| Non spero più per domani, guardo fuori dalla finestra il quartiere e leggo Kafka
|
| Я считаю свои дни, правда. | Sto contando i miei giorni, davvero. |
| Я считаю эти дни тратой. | Considero questi giorni uno spreco. |
| Хоть и прожиты бесплатно
| Anche se vivevano gratis
|
| Такие дни мне вредны видимо. | Giorni come questo mi fanno male. |
| Заполняют задние ряды ослепшие зрители
| Gli spettatori accecati riempiono le ultime file
|
| Сегодняшний день гаснет, встретимся завтра. | Oggi sta svanendo, a domani. |
| Спасибо что были у телеэкрана. | Grazie per essere in TV. |