Testi di Ближе - Ресторатор, Tyomcha

Ближе (originale)

Что ты все лирику да лирику
Не уж то плохо всё?
Да нет, я просто приуныл немного, милая
Мне ближе холод болот чем хохот порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я сложен и груб будто сложен из двух
Всё, что говорил тебе я вслух, лишь пустой звук,
Но во время ссор из избы сор выносить
Я не смел как посмела ты это выносить?
Из фотографий накопленных, где мы вдвоем
Получится самый маленький в мире наш фотоальбом
Я не лучший слушатель, друг или парень
Не снимаю трубку я в баре или в баре
Иди в баню, у нас все как в песнях Триады
Мы прошли с тобой вместе круга три ада
И не надо теперь это терпеть
Тебе вместо меня будет ветер петь
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места
Мне не по духу это ваша моногамия,
Но к ледяным ступням твоим во сне лезу ногами я
Мне лучше грязный порок, чем счастье порой
Мне ближе чем ты прохожий человек любой
Я торопился к полночи, а ты уснула
Там дамы вешались, как мятые штаны на спинку стула
Давай поговорим об этом прямо здесь, я пьяный
Влюбленный мимо проходившую студентку вуза
Ты муза не моя и ты не для меня обуза
Да пусть так, тот пустяк я могу допускать
Вдоль по старым мостам прошлого боязно
Мы идем на встречу под колесами поезда
Останови время, Кронос, я прошу
Ведь кроме шуток в эту пропасть я не взял парашют
Отлежало мне руку во сне, я аж покраснел
Потом проснулся и понял, что нас нет
Нам о любви, новых рассветах, не вместе
Песни о любви, но мне в них нет места
О любви, новых рассветах и вместе
О любви, увы, но мне в них нет места

(traduzione)

Che sei tutto testi e testi
Non è tutto male?
No, sono solo un po' depresso, tesoro
Sono più vicino al freddo delle paludi che a volte alle risate
Sono più vicino di te a qualsiasi passante
Sono complesso e maleducato come se fossi fatto di due
Tutto quello che ti ho detto ad alta voce è solo un suono vuoto,
Ma durante i litigi, porta fuori la spazzatura dalla capanna
Non ho osato, come osi sopportarlo?
Dalle foto accumulate, dove siamo insieme
Riceverai il nostro album fotografico più piccolo del mondo
Non sono il miglior ascoltatore, amico o fidanzato
Non rispondo al telefono in un bar o in un bar
Vai allo stabilimento balneare, tutto è come nelle canzoni della Triade
Abbiamo attraversato tre cerchi dell'inferno insieme a te
E ora non devi sopportarlo
Il vento canterà per te invece che per me
Parliamo di amore, nuove albe, non insieme
Canzoni sull'amore, ma non ho posto in esse
A proposito di amore, nuove albe e insieme
A proposito di amore, ahimè, ma non ho posto in loro
Non mi piace la tua monogamia
Ma ai tuoi piedi ghiacciati in sogno mi arrampico con i miei piedi
Preferirei sporcare il vizio che a volte la felicità
Sono più vicino di te a qualsiasi passante
Avevo fretta fino a mezzanotte e ti sei addormentato
Lì, le signore si appendevano come pantaloni stropicciati allo schienale di una sedia.
Parliamone qui, sono ubriaco
Innamorata di uno studente universitario di passaggio
Non sei la mia musa ispiratrice e non sei un peso per me
Sì, così sia, quella sciocchezza lo posso ammettere
Fa paura lungo i vecchi ponti del passato
Andiamo a un incontro sotto le ruote di un treno
Ferma il tempo, Crono, ti prego
Dopotutto, a parte le battute, non ho portato un paracadute in questo abisso
Metto la mano in un sogno, arrossivo già
Poi mi sono svegliato e ho capito che non c'eravamo più
Parliamo di amore, nuove albe, non insieme
Canzoni sull'amore, ma non ho posto in esse
A proposito di amore, nuove albe e insieme
A proposito di amore, ahimè, ma non ho posto in loro