| Дважды папой стал, это знак, как так можно
| È diventato papà due volte, questo è un segno, come è possibile
|
| Дури много, будто Пакистан
| Dopa molto come il Pakistan
|
| Вес таможни, без тамошних сук и тусовок
| Il peso della dogana, senza le puttane e le feste locali
|
| Сложно, думал сперва, думал, будет страшно
| Difficile, ho pensato all'inizio, ho pensato che sarebbe stato spaventoso
|
| Хуй там
| Fanculo lì
|
| И, кажется, здорово, что если и в сорок я
| E sembra fantastico che se a quarant'anni io
|
| Выдам вам мясо, иначе гоните с позором, и я
| Ti darò carne, altrimenti guido in disgrazia, e io
|
| Обязан людям и связям, всем сразу
| Deve alle persone e alle connessioni, tutto in una volta
|
| От первого класса и до последних сказанных
| Dalla prima lezione all'ultimo parlato
|
| Как удивительно, видимо жизнь, как «Хроники Риддика»
| Che meraviglia, a quanto pare la vita è come Le cronache di Riddick
|
| Зажевало, намотав на винтики видика,
| Inceppato, avvolto sulle viti del vidic,
|
| Но Ватикан не против папства, раз так
| Ma il Vaticano non è contro il papato, se è così
|
| То паства моя не раста, майк-чек раз-два
| Che il mio gregge non sia Rasta, Mike, controlla uno o due
|
| Всё начиналось с полузаполненных баров
| Tutto è iniziato con le barre riempite a metà
|
| Где малоизвестные люди делали жарко так часто
| Dove persone poco conosciute facevano caldo così spesso
|
| Так чисто и честно, (Звук просто ужасный)
| Così puro e onesto (il suono è terribile)
|
| Но делали это от сердца и каждый хотел поучаствовать
| Ma lo hanno fatto col cuore e tutti hanno voluto partecipare
|
| Под треки хапоса, сонета, грин-лайна дым с пьянью сплетались как инь-янь
| Sotto le tracce di hapos, sonetto, linea verde, fumo e ubriachezza si intrecciavano come yin-yang
|
| И звенья за пинтами пенного
| E collegamenti per pinte di schiuma
|
| Теперь всё скука и тлен, и бит медленный,
| Ora tutto è noia e decadenza, e il ritmo è lento,
|
| А я всё тот же бессменный председатель рэп-пленума
| E sono sempre lo stesso presidente permanente del plenum rap
|
| Я перебрал снова, и к берегам дома
| Sono andato di nuovo, e sulle rive della casa
|
| Мой перегар, хоуми, меня ведёт, помнит
| Il mio fumo, amico, mi guida, ricorda
|
| Этот район, который бросил я
| Questa zona che ho lasciato
|
| Прости, бросим я, и я оставлю монетку на дне озера
| Mi dispiace, lascerò e lascerò una moneta in fondo al lago
|
| День пасмурный, но я в восторге
| Giornata nuvolosa, ma sono felice
|
| Поставил кофе, включил бит долгий
| Metti su il caffè, acceso a lungo
|
| Бас долбит
| grancassa
|
| Поскольку тут осколки дня, у меня мало времени
| Poiché ci sono frammenti della giornata, ho poco tempo
|
| Сейчас, чтобы его терять
| Ora per perderlo
|
| Бра, ставлю на вибро
| Reggiseno, mettiti il vibratore
|
| Шум не появится, если не выбрал
| Il rumore non apparirà se non si seleziona
|
| Так что, увы, извини, брат
| Quindi, ahimè, mi dispiace fratello
|
| Сколько грязи мне на уши, вписки закрытые
| Quanta sporcizia c'è nelle mie orecchie, le voci sono chiuse
|
| И дома жена уже спит
| E a casa la moglie sta già dormendo
|
| И надо же стыд иметь впредь
| E bisogna vergognarsi in futuro
|
| По-новому пить лишь по поводу,
| Bevi in un modo nuovo solo per una ragione,
|
| А не идти на поводу лукавых дур
| E non fare gli sciocchi furbi
|
| Ну как ты думаешь?
| Bene, cosa ne pensi?
|
| Я протяну так долго?
| Durerò così a lungo?
|
| Без толка, бейсболка пылится
| Inutilmente, il cappellino da baseball sta raccogliendo polvere
|
| Кричат: «Пей», только принцип дороже
| Gridano: "Bevi", solo il principio è più costoso
|
| Обещанных благ, возжеланных дам
| Benedizioni promesse, signore desiderate
|
| И давних вписок в хлам,
| E vecchi elenchi nella spazzatura,
|
| Но это жизнь с выбором,
| Ma questa è la vita con una scelta,
|
| А не отчёт с выводом
| Non una relazione con una conclusione
|
| Я — старик с неводом,
| Sono un vecchio con una rete,
|
| Но в море не вода
| Ma non c'è acqua nel mare
|
| Да, и я утоп намертво
| Sì, e sono annegato strettamente
|
| Номер твой пьяными, кнопочный
| Il tuo numero è ubriaco, pulsante
|
| За полночь, лучше отмалчивать
| Dopo mezzanotte, è meglio tacere
|
| Набранный, принятый, в голосе — ты не ты
| Digitato, ricevuto, a voce - non sei tu
|
| Синий дым, острая, красная, «здравствуйте»
| Fumo blu, speziato, rosso, ciao
|
| Нынче штамп в паспорте
| Ora un timbro sul passaporto
|
| За руку счастливо, в городе разбудит сотовый
| Fortunatamente per mano, in città il cellulare ti sveglierà
|
| Вроде я болен неистово чувствами чистыми
| Sembra che io sia violentemente malato di sentimenti puri
|
| Что с тобой, мир?
| Cosa c'è che non va in te, mondo?
|
| Будь со мной искренним. | Sii sincero con me. |