| Надев ветровку ныряю в город, в котором холод по коже от прожитого
| Indosso una giacca a vento, mi tuffo nella città, in cui la pelle è fredda del passato
|
| В котором люди сходят с ума и балконов от серого неба и серых колодцев дворовых
| In cui la gente impazzisce e balconi dal cielo grigio e pozzi grigi del cortile
|
| В одном из которых, в двухкомнатной затхлой, наполненной запахами печальной
| In uno dei quali, in un bilocale ammuffito, pieno degli odori di un triste
|
| усталости хате
| capanna della fatica
|
| Плачет младенец, в кругу коммунального ада, заполнена пепельница фильтрами с
| Un bambino piange, in un cerchio dell'inferno comune, un posacenere è pieno di filtri
|
| красной помадой
| rossetto rosso
|
| И что-то алое, заполонило вечер. | E qualcosa di scarlatto riempì la serata. |
| Беспечным взглядом за ними подглядывал ветер
| Il vento li scrutava con uno sguardo distratto
|
| Прорываясь под окнами, колыша бумажки вокруг неё и её локоны, скрывали темные
| Sfondare sotto le finestre, sventolare le carte intorno a lei e ai suoi riccioli, nascondeva il buio
|
| и мокрые
| e bagnato
|
| Глаза проклятой. | Occhi maledetti. |
| В вазе воткнуты. | Bloccato in un vaso. |
| Старые прошлые, выкинуть сложно ей в общем-то
| Vecchio passato, è difficile per lei buttarlo via in generale
|
| И так не только с цветами, но и ты не святая. | E quindi non solo con i fiori, ma tu non sei un santo. |
| Ему закроешь глаза, за окошком
| Chiudi gli occhi, fuori dalla finestra
|
| светает.
| alba.
|
| Это сколько любви нужно этой громаде, это сколько себя на него тратить
| Questo è quanto amore ha bisogno questa comunità, questo è quanto spenderci
|
| Играет аудио, в хате мат на мате, вы по очереди шлете друг друга по матери
| L'audio viene riprodotto, nella capanna compagno sul compagno, a turno ti mandi l'un l'altro dalla madre
|
| И может хватит уже этой истерики. | E forse basta con questa isteria. |
| Видно как сходишь с ума от своей эзотерики
| Puoi vedere quanto sei pazzo con il tuo esoterismo
|
| Ты ждешь когда темные сменяться белыми. | Stai aspettando che il buio venga sostituito dal bianco. |
| Ну и что что пьет. | Ebbene, cosa beve. |
| Да, пьет но делает
| Sì, beve ma lo fa
|
| Но видимо делить с кем-то. | Ma a quanto pare per condividere con qualcuno. |
| Не та схемка. | Non così schematico. |
| Делить одной -глупость, как делить на
| Dividere per uno è stupidità, come dividere per
|
| ноль
| zero
|
| Пропасть между вами уже давно. | Il divario tra di voi è stato a lungo. |
| Не за тем следила ты по картам таро, это рок
| Hai seguito le carte dei tarocchi sbagliate, questo è rock
|
| Это ромб, куб, огонь, звук. | Questo è un rombo, un cubo, un fuoco, un suono. |
| На одной на двух. | Su uno contro due. |
| Стук двух арматур
| Il colpo di due raccordi
|
| Новость растерзала общество рукою женскою, и закрывши глаза ты сумел
| La notizia ha fatto a pezzi la società con una mano di donna, e chiudendo gli occhi ci sei riuscito
|
| путешествовать.
| viaggiare.
|
| Потрепав запросы прочности чувства из стали устали и стали пускать коррозию
| Richieste di forza sensazione malconcio fatte di acciaio stanco e ha cominciato a corrodersi
|
| местами
| nei posti
|
| Не ваш концерт, и мост не ваш, чужое озеро и не ваш этаж и пропало всё, что было
| Non il tuo concerto, e il ponte non è tuo, il lago di qualcun altro e non il tuo pavimento, e tutto ciò che era sparito
|
| нажито
| acquisiti
|
| Какие мотивы тогда вели тебя, если известно, что делимое больше делителя
| Quali motivazioni ti hanno portato allora, se è noto che il dividendo è maggiore del divisore
|
| Вброс о порошке, что в твоей башке. | Gettando la polvere che hai in testa. |
| Дело шили и его не утаишь в мешке.
| La custodia è stata cucita e non puoi nasconderla in una borsa.
|
| Лишивши друга нас и ребенка отца, рэпа творца останется вечно оглядываться
| Privando un nostro amico e un figlio di un padre, il creatore del rap guarderà sempre indietro
|
| Катится голова четверга, извергая слова превращая в цитаты .Пала цитадель,
| La testa di giovedì sta rotolando, vomitando parole che si trasformano in virgolette. La cittadella è caduta,
|
| Ты не увидишь больше своды механзавода, Дрожь третей арены не крикнешь без
| Non vedrai più le volte dell'impianto meccanico, non urlerai il tremore della terza arena di fuori
|
| повода
| motivi
|
| Я жал тебе руку всегда, как жаль теперь друга не стало и всему настала пизда.
| Ti ho sempre stretto la mano, che peccato ora il mio amico se n'è andato e tutto è incasinato.
|
| На концертах руки в воздух как фашист наци,обнимаю братик, посвятив тебе 2 по 16
| Ai concerti, con le mani in aria come un nazista fascista, abbraccio mio fratello, dedicando a te da 2 a 16
|
| Твои строки в итоге пережили чтеца, свидимся скоро, не успеем даже соскучиться
| Di conseguenza, le tue battute sono sopravvissute al lettore, ci incontreremo presto, non avremo nemmeno il tempo di annoiarci
|
| Ни нож не разделит тебя и не жена, не смогут отнять у нас тебя, если сердце
| Nessun coltello ti dividerà, e nessuna moglie potrà portarti via da noi se il cuore
|
| изнежено (из Нежина)
| coccolato (da Nizhyn)
|
| А у нас всё по прежнему, всё так же. | E siamo sempre gli stessi, tutto è uguale. |
| Серость, холод и пьем хоть и нет жажды.
| Ottusità, freddo e bevanda, anche se non c'è sete.
|
| Этот мир будто похолодел, не твориться больше магия в мутной воде
| Questo mondo sembra essersi raffreddato, non c'è più magia in acque agitate
|
| Пропала собака, не купил коту корма,человек и облако смотрят в открытые окна
| Il cane è scomparso, non ha comprato cibo per il gatto, l'uomo e la nuvola guardano fuori dalle finestre aperte
|
| И часто, когда витрины на улицах гаснут, на другой стороне улицы сдуется праздник
| E spesso, quando le finestre delle strade si spengono, una vacanza viene spazzata via dall'altro lato della strada.
|
| И одинокий рэпер курит дозу травки, и нет лучшего способа летать без дозаправки. | E un rapper solitario fuma una dose di erba e non c'è modo migliore di volare senza fare rifornimento. |