Traduzione del testo della canzone Bird On A Wire - Rhino Bucket, Simon Wright

Bird On A Wire (originale)

By the rivers down south
There’s gonna be a hangin'
He took the life of another man’s wife
The evidence was damning
Let me simplify
Justice will be served
Let no one stand in our way
Let no one be concerned
In his eyes there was no regret
But you could feel the snap of his neck
They had all been friends
The couple and this man
And there was something wrong
With the story at hand
But I was blind with rage
And I was blind with hate
But now I had my doubts
But now it was too late
In his eyes there was no more pain
I think we’ll have ourselves a hangin' again
Like a bird on a wire
One day they’ll come for me
But I have no fear
I only did what I thought was right
Cast a stone if you dare
And so I stand alone
Before this great debate
But beware my words
As you seal my fate
In my eyes there was no regret
But you could feel the snap of my neck
Like a bird on a wire
In his eyes there was no more pain
I don’t think this brid’ll fly again
By the rivers down south
They had a bunch of hangings
They took the lives of everyone there
You know it was quite savage
But they were blind with rage
And they were blind with hate
And so I stood alone
Like a bird on a wire

(traduzione)

Lungo i fiumi a sud
Ci sarà un'impiccagione
Ha tolto la vita della moglie di un altro uomo
Le prove erano schiaccianti
Mi permetta di semplificare
La giustizia sarà servita
Che nessuno ci ostacoli
Che nessuno si preoccupi
Ai suoi occhi non c'era rimpianto
Ma potevi sentire lo schiocco del suo collo
Erano stati tutti amici
La coppia e quest'uomo
E c'era qualcosa che non andava
Con la storia a portata di mano
Ma ero cieco dalla rabbia
Ed ero cieco dall'odio
Ma ora avevo i miei dubbi
Ma ora era troppo tardi
Nei suoi occhi non c'era più dolore
Penso che ci divertiremo di nuovo
Come un uccello su un filo
Un giorno verranno a prendermi
Ma non ho paura
Ho fatto solo ciò che ritenevo giusto
Lancia una pietra se ne hai il coraggio
E così sono solo
Prima di questo grande dibattito
Ma attenzione alle mie parole
Mentre suggelli il mio destino
Ai miei occhi non c'era rimpianto
Ma potevi sentire lo schiocco del mio collo
Come un uccello su un filo
Nei suoi occhi non c'era più dolore
Non credo che questa sposa volerà di nuovo
Lungo i fiumi a sud
Avevano un mucchio di impiccagioni
Hanno preso la vita di tutti lì
Sai che è stato piuttosto selvaggio
Ma erano ciechi dalla rabbia
Ed erano ciechi dall'odio
E così sono rimasto solo
Come un uccello su un filo