Traduzione del testo della canzone I Was Told - Rhino Bucket, Simon Wright

I Was Told (originale)

I get up in the morning and I work all day
I come home late at night and I sleep life away
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I’ve spent fourteen years at the job I got
I’ll spend fourteen more till I’ve done my lot
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
I’ve spent half my life tryin' to make ends meet
Now I’m half way there but I think I’m beat
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told
I look in your eyes and all I see is hate
There once was love but now it’s too late
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
There’s nothing I can do, it’s the way of the world
I was told and I heard what was said
I was told, I listened till I was dead
I was told… Yeah, I was told
Never had it easy, but I never had it this damn hard

(traduzione)

Mi alzo la mattina e lavoro tutto il giorno
Torno a casa a tarda notte e dormo lontano
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Mi fu detto
Ho trascorso quattordici anni nel lavoro che ho ottenuto
Ne spenderò altri quattordici finché non avrò fatto il mio destino
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Mi è stato detto e ho sentito cosa è stato detto
Mi è stato detto, ho ascoltato fino alla morte
Mi è stato detto... Sì, mi è stato detto
Ho passato metà della mia vita cercando di sbarcare il lunario
Ora sono a metà strada ma penso di essere battuto
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Mi fu detto
Ti guardo negli occhi e tutto ciò che vedo è odio
C'era una volta l'amore, ma ora è troppo tardi
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Non c'è niente che io possa fare, è la via del mondo
Mi è stato detto e ho sentito cosa è stato detto
Mi è stato detto, ho ascoltato fino alla morte
Mi è stato detto... Sì, mi è stato detto
Non è mai stato facile, ma non l'ho mai avuto così dannatamente difficile