Traduzione del testo della canzone Blow By Blow - Rhino Bucket, Simon Wright

Blow By Blow (originale)

Here comes the man in the three piece suit
And what he’s doin' no one really knows
And there he goes
He’s got his pride and his problems too
You want to help him, it’s really up to you
Whatcha gonna do?
No one ever saw a thing, not a word was heard
Blow by blow, they knocked him down, kicked in his head
Blow by blow, it didn’t matter if he’s innocent
They held his trail in the woods out back
No judge or jury, he never had a chance
They crushed his hands
You know their names and you call them your friends
If truth be told, you’re really just like them
Guilty as hell
No one ever saw a thing, not a word was heard
Blow by blow, they knocked him down, kicked in his head
Blow by blow, it didn’t matter if he’s innocent
Blow by blow, they held him down, beat him till dead
Blow by blow, it didn’t matter, he’s not one of them

(traduzione)

Ecco che arriva l'uomo con l'abito a tre pezzi
E cosa sta facendo nessuno lo sa davvero
Ed eccolo lì
Ha il suo orgoglio e anche i suoi problemi
Vuoi aiutarlo, dipende davvero da te
Cosa farai?
Nessuno ha mai visto una cosa, non una parola è stata udita
Colpo dopo colpo, lo hanno atterrato, preso a calci in testa
Colpo dopo colpo, non importa se è innocente
Hanno tenuto le sue tracce nei boschi sul retro
Nessun giudice o giuria, non ha mai avuto una possibilità
Gli hanno schiacciato le mani
Conosci i loro nomi e li chiami tuoi amici
A dire il vero, sei davvero proprio come loro
Colpevole da morire
Nessuno ha mai visto una cosa, non una parola è stata udita
Colpo dopo colpo, lo hanno atterrato, preso a calci in testa
Colpo dopo colpo, non importa se è innocente
Colpo dopo colpo, lo tennero fermo, lo picchiarono fino alla morte
Colpo dopo colpo, non importa, non è uno di loro