Traduzione del testo della canzone The Hard Grind - Rhino Bucket, Simon Wright

The Hard Grind (originale)

Well they can put me in a jail cell
And they can throw away the key
They can give me a life sentence
It don’t mean shit to me
'Cause the rules by which they play with
And the rules by which they live
Seem so damn archaic
Something’s gotta give
Something’s gotta give
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Well you can dump me in a trash can
And you can hang me by my balls
You can shoot me with a shotgun
It don’t mean much at all
'Cause this thing that you call justice
Yeah, this thing for which you fight
It makes you so self-righteous
But it don’t give you the right
No it don’t give you the right
Got no future here now, ain’t no lie
Just a bunch of losers doing time
Say goodbye
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
Five to nine
This ain’t no part time
I’m on the hard grind
I’m on the hard grind
I’m societies menace
I’m a felony crime
I’m a bad example
I’m a parasite

The Hard Grind (traduzione)

Bene, possono mettermi in una cella di prigione
E possono buttare via la chiave
Possono darmi l'ergastolo
Non significa un cazzo per me
Perché le regole con cui giocano
E le regole in base alle quali vivono
Sembra così dannatamente arcaico
Qualcosa deve dare
Qualcosa deve dare
Non ho futuro qui ora, non c'è bugia
Solo un gruppo di perdenti che fanno il loro tempo
Sono sulla fatica strada
Sono sulla fatica strada
Bene, puoi scaricarmi in un cestino
E puoi appendermi per le mie palle
Puoi spararmi con un fucile
Non significa molto
Perché questa cosa che tu chiami giustizia
Sì, questa cosa per cui combatti
Ti rende così ipocrita
Ma non ti dà il diritto
No non ti dà il diritto
Non ho futuro qui ora, non c'è bugia
Solo un gruppo di perdenti che fanno il loro tempo
Dire addio
Sono sulla fatica strada
Sono sulla fatica strada
Cinque alle nove
Questo non è un tempo parziale
Sono sulla fatica strada
Sono sulla fatica strada
Sono una minaccia per le società
Sono un crimine criminale
Sono un cattivo esempio
Sono un parassita