Traduzione del testo della canzone Hey There - Rhino Bucket

Hey There (originale)

I didn’t pull your trigger
I didn’t show you my gun
Don’t need to clean my barrel
Just lookin' out for some fun
I didn’t leave no number
I didn’t lock no door
Ain’t got no bad intentions
Down on the bedroom floor
Don’t give me no backstage lies
Hey there, I don’t care if you stay here
But when the lights go out in the room tonight
You better learn…
Uh-huh, uh-huh
Oh…
I didn’t rev your engine
I didn’t change your oil
Ain’t never seen your headlights
Just hangin' out makin' noise
I didn’t want no questions
I didn’t need no reply
Ain’t got no reason for lying
Time’s come to say your goodbye
Don’t give me no backstage lies
Hey there, I don’t care if you stay here
But when the lights go out in the room tonight
You better learn not to sleep to tight
Hey there, I don’t care if you stay here
But when the lights go out in the room tonight
You better learn…
Don’t give me no backstage lies
Don’t give me no last goodbyes
Ain’t nothing could change my mind
Hey there, I don’t care if you stay here
But when the lights go out in the room tonight
You better learn not to sleep to tight
Hey there, I don’t care if you stay here
But when the lights go out in the room tonight
You better learn not to sleep to tight
Hey there… hey, hey, hey there
I didn’t pull your trigger
I didn’t show you my gun
Ain’t doing nothing wrongful
Just fun… just having some fun.
just having some fun

(traduzione)

Non ho premuto il grilletto
Non ti ho mostrato la mia pistola
Non è necessario pulire la mia canna
Sto solo cercando un po' di divertimento
Non ho lasciato nessun numero
Non ho chiuso a chiave nessuna porta
Non ho cattive intenzioni
Giù sul pavimento della camera da letto
Non darmi bugie dietro le quinte
Ehi, non mi interessa se rimani qui
Ma quando le luci nella stanza si spengono stasera
Faresti meglio a imparare...
Uh-huh, uh-huh
Oh…
Non ho fatto girare il motore
Non ti ho cambiato l'olio
Non ho mai visto i tuoi fari
Sto solo uscendo a fare rumore
Non volevo nessuna domanda
Non avevo bisogno di alcuna risposta
Non ho alcun motivo per mentire
È giunto il momento di dire addio
Non darmi bugie dietro le quinte
Ehi, non mi interessa se rimani qui
Ma quando le luci nella stanza si spengono stasera
È meglio che impari a non dormire troppo
Ehi, non mi interessa se rimani qui
Ma quando le luci nella stanza si spengono stasera
Faresti meglio a imparare...
Non darmi bugie dietro le quinte
Non darmi nessun ultimo saluto
Non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Ehi, non mi interessa se rimani qui
Ma quando le luci nella stanza si spengono stasera
È meglio che impari a non dormire troppo
Ehi, non mi interessa se rimani qui
Ma quando le luci nella stanza si spengono stasera
È meglio che impari a non dormire troppo
Ehi, ehi, ehi, ehi
Non ho premuto il grilletto
Non ti ho mostrato la mia pistola
Non sto facendo niente di sbagliato
Solo divertimento... solo divertimento.
solo divertendoti