Traduzione del testo della canzone I Stand Before You - Rhino Bucket, Simon Wright

I Stand Before You (originale)

It’s no secret I’ve been down and out
It’s no secret at all
I’ve been fightin' shadows off my back
To learn how to walk I must crawl
Lies will heal all my wounds
No matter how deep or wrong
It’s no secret I’ve been losing touch
It’s no secret, it’s no secret at all
And so here you find me
I stand before you and your peers
It’s no secret at all
Judge me, but only if you dare
I stand before you
I stand before you without a care
There’s no reason that I stand and shout
There’s no reason at all
I find myself in a cold, hard, world
I feel that I don’t belong
Time will break all the rules
No matter how true or how strong
There’s no reason that I cry out loud
There’s no reason, there’s no reason at all
And so you find me here
I stand before you and your peers
Judge me, but only if you dare
I stand before you
I stand before you without a care
And so you find me, stand here beside me
Don’t dare deny me, I’m not the mighty
Its no secret, it’s no secret at all
I’ve been fighting, I’ve been learning to crawl
Lies, will heal all wounds
No matter how deep or wrong
It’s no secret I’ve been losing touch
Its no secret, it’s no secret at all
It’s no secret at all
And so you find me here
I stand before you and your peers
Judge me, but only if you dare
I ask no mercy not a tear
And so you’ll find me without a care
There is no darkness that I fear
I stand before you
I stand before you

(traduzione)

Non è un segreto che sono stato giù e fuori
Non è affatto un segreto
Ho combattuto le ombre sulla mia schiena
Per imparare a camminare, devo eseguire la scansione
Le bugie cureranno tutte le mie ferite
Non importa quanto sia profondo o sbagliato
Non è un segreto che ho perso i contatti
Non è un segreto, non è affatto un segreto
E così qui mi trovi
Sono davanti a te e ai tuoi coetanei
Non è affatto un segreto
Giudicami, ma solo se hai il coraggio
Sono davanti a te
Ti sto davanti senza preoccupazioni
Non c'è motivo per cui sto in piedi e grido
Non c'è alcun motivo
Mi ritrovo in un mondo freddo, difficile
Sento di non appartenere
Il tempo infrangerà tutte le regole
Non importa quanto sia vero o quanto forte
Non c'è motivo per cui grido ad alta voce
Non c'è alcun motivo, non c'è alcun motivo
E così mi trovi qui
Sono davanti a te e ai tuoi coetanei
Giudicami, ma solo se hai il coraggio
Sono davanti a te
Ti sto davanti senza preoccupazioni
E così mi trovi, stai qui accanto a me
Non osare negarmi, non sono il potente
Non è un segreto, non è affatto un segreto
Ho combattuto, ho imparato a gattonare
Bugie, guarirà tutte le ferite
Non importa quanto sia profondo o sbagliato
Non è un segreto che ho perso i contatti
Non è un segreto, non è affatto un segreto
Non è affatto un segreto
E così mi trovi qui
Sono davanti a te e ai tuoi coetanei
Giudicami, ma solo se hai il coraggio
Non chiedo pietà, non una lacrima
E così mi troverai senza preoccupazioni
Non c'è oscurità che temo
Sono davanti a te
Sono davanti a te