Traduzione del testo della canzone Beat to Death Like a Dog - Rhino Bucket

Beat to Death Like a Dog (originale)

I’ve been tramped baby, I’ve been slammed around
And around
I’ve been fed baby, been misled been
Let down
Working hard for so long girl you wouldn’t believe
Sweat in my eyes, sting like a bitch
Choking on your disease
I’m a shell shocked mongrel, battle fatigue
First you blister, then you bleed
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
I’ve been shamed baby, I’ve been tamed into
Submission
I’ve been chained baby, I’ve been lamed in this
Condition
Guitar player broken hands, crushed in two
Welts on my back, my eyes are black
But my bulge is true
Too hungry to eat, too thirsty too drink
Too tired to sleep, too stupid to think
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Time to light a fire
Time to take it higher and higher
I’ve been shamed baby, I’ve been tamed
I’ve been chained baby, I’ve been lamed
Welts on my back, my eyes are black
My balls are blue, what’s it to you
You say that you’ll be mine tonight
But little darling’s gonna have to put up a fight
Too hungry to eat, too thirsty too drink
Too tired to sleep, too stupid to think
Beat to Death… Beat to death like a dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
I’ve been chained and beaten
I’ve been kicked in the head
I’ve been taken for granted
Left in the gutter, thought I was dead
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog
Beat to Death like a Dog

(traduzione)

Sono stato calpestato piccola, sono stato sbattuto in giro
E intorno
Sono stato nutrito bambino, sono stato fuorviato
Deludere
Lavorare sodo per una ragazza così lunga da non credere
Sudare nei miei occhi, pungere come una puttana
Soffocando la tua malattia
Sono un meticcio scioccato, combatto la fatica
Prima hai le vesciche, poi sanguini
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Mi sono vergognato piccola, sono stato addomesticato
Sottomissione
Sono stato incatenato bambino, sono stato zoppo in questo
Condizione
Mani rotte del chitarrista, schiacciate in due
Lividi sulla mia schiena, i miei occhi sono neri
Ma il mio rigonfiamento è vero
Troppo affamato per mangiare, troppo assetato per bere
Troppo stanco per dormire, troppo stupido per pensare
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
È ora di accendere un fuoco
È ora di portarlo sempre più in alto
Mi sono vergognato piccola, sono stato addomesticato
Sono stato incatenato piccola, sono stato zoppo
Lividi sulla mia schiena, i miei occhi sono neri
Le mie palle sono blu, che cos'è per te
Dici che sarai mio stasera
Ma il piccolo tesoro dovrà combattere
Troppo affamato per mangiare, troppo assetato per bere
Troppo stanco per dormire, troppo stupido per pensare
Picchiato a morte... Picchiato a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Sono stato incatenato e picchiato
Sono stato preso a calci in testa
Sono stato dato per scontato
Lasciato nella fogna, pensavo fossi morto
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane
Picchia a morte come un cane