Traduzione del testo della canzone Mad Maggie - Rhino Bucket, Simon Wright

Mad Maggie (originale)

Gotta little money
Gonna get me a girl
It don’t take much more than that
It don’t take much to get me one of her
Gonna do some drinkin'
Gonna go into town
I don’t care where I end up then
Just as long as I’m having a good time now
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late
Don’t be late
Just do me a favor
Don’t tell my ma
Gonna become a man tonight
Gonna get into the back of my new car
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late
Don’t be late
Come on, yeah
Come on Maggie
Come on Mad Maggie
Come on, Come on
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Got a little money
Gonna go into town
Gonna get me another girl
Gonna get me another one right now
She’s got a little bit of lovin'
And a whole lotta hate
If you visit Mad Maggie
Be sure that you’re not too late… don’t be late

Mad Maggie (traduzione)

Ho pochi soldi
Mi procurerò una ragazza
Non ci vuole molto di più
Non ci vuole molto per procurarmene una di lei
Vado a bere qualcosa
Andrò in città
Non mi interessa dove finisco allora
A patto che mi diverta ora
Ha un po' di amore
E un sacco di odio
Se visiti Mad Maggie
Assicurati di non essere troppo tardi
Non essere in ritardo
Fammi solo un favore
Non dirlo a mia mamma
Diventerò un uomo stasera
Salirò sul retro della mia nuova auto
Ha un po' di amore
E un sacco di odio
Se visiti Mad Maggie
Assicurati di non essere troppo tardi
Non essere in ritardo
Dai, sì
Forza Maggie
Andiamo Mad Maggie
Dai dai
Sì, sì, sì, sì
Ho un po' di soldi
Andrò in città
Mi procurerò un'altra ragazza
Me ne prenderò un altro subito
Ha un po' di amore
E un sacco di odio
Se visiti Mad Maggie
Assicurati di non essere troppo tardi... non essere in ritardo