Traduzione del testo della canzone Too Much Talk - Rhino Bucket, Simon Wright

Too Much Talk (originale)

Susie had a razor
But Jimmy, he had a gun
She tried to end it all one day
He helped her get it done
She was no more than fifteen
But Jimmy, he was a man
She heard the neighbors whispering
'Twas more than she could stand
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk… too much
Jimmy, he was a loner
But Susie, she was his friend
She tried her best to please him
Until the very end
Yeah when the gunshots screamed through the air that night
And Susie’s long blond hair turned red that night
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk, it’s just too much talk, too much talk
Susie had a razor
But Jimmy, he had a gun
She tried to end it all one day
He helped her get it done
Yeah when the gunshots screamed
Yeah when the gunshots screamed
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk, it’s just too much talk, too much talk
Too much talk
It’s not a question of love that’s lost
It’s not a question of things gone wrong
It’s just too much talk

(traduzione)

Susie aveva un rasoio
Ma Jimmy, aveva una pistola
Ha cercato di farla finita un giorno
L'ha aiutata a farlo
Non aveva più di quindici anni
Ma Jimmy, era un uomo
Sentì i vicini sussurrare
«Era più di quanto potesse sopportare
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere... troppe
Jimmy, era un solitario
Ma Susie, era sua amica
Ha fatto del suo meglio per accontentarlo
Fino alla fine
Sì, quando gli spari hanno urlato nell'aria quella notte
E i lunghi capelli biondi di Susie sono diventati rossi quella notte
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere, solo troppe chiacchiere, troppe chiacchiere
Susie aveva un rasoio
Ma Jimmy, aveva una pistola
Ha cercato di farla finita un giorno
L'ha aiutata a farlo
Sì, quando gli spari hanno urlato
Sì, quando gli spari hanno urlato
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere, solo troppe chiacchiere, troppe chiacchiere
Troppe chiacchiere
Non è una questione di amore che è andata perduta
Non è una questione di cose andate storte
Sono solo troppe chiacchiere