Traduzione del testo della canzone Ajde bezi - Riblja Čorba

Ajde bezi (originale)

Ja bled ko krec,
od bola sam se prosto gusio,
jo samo rec
i znam da bih se odmah srusio.
Zelim ti cistu savest
sa mirnim snovima,
ljubav i sveze meso
deli sa nekim novima.
Ti znas, ja znam
prezivecu i sve u redu je,
da budem sam
to meni valjda tako sleduje.
Necu ti nista reci,
tuzan sam, nisam ljut,
zalupi jako vrata,
bolje pozuri, srecan put.
Ajde bezi napolje
za nas je to najbolje.
Hocu da budem malo sam

(traduzione)

sono pallido come il lime,
Stavo solo soffocando per il dolore,
solo una parola
e so che crollerei subito.
Ti auguro una coscienza pulita
con sogni sereni,
amore e carne fresca
condivide con alcuni nuovi.
Sai, lo so
Sopravviverò e tutto andrà bene,
essere solo
Immagino che sia così che mi segue.
non ti dico niente
Sono triste, non sono arrabbiato,
sbattere la porta,
meglio sbrigarsi, buon viaggio.
Dai, esci
per noi è il migliore.
Voglio essere un po' solo